Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are More исполнителя (группы) Letter Black, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Are More (оригинал The Letter Black)

Ты гораздо больше (перевод Карина Веденина из Брянска)

Some say time heals wounds
Некоторые говорят, что время излечивает раны.
Then why am I still bleeding?
Тогда почему я все еще кровоточу?
The pain is overwhelming
Боль переполняет,
Paralyzing all of me
Парализует меня полностью.
I can't hold on forever
Я не могу держаться вечно,
I'm not strong enough to make it
Я не достаточно силен, чтобы справиться.
I'm starting to go blind, this curse is killing me
Я начинаю слепнуть, это проклятие убивает меня.


The light seems so out of reach
А свет так и кажется вне досягаемости.
You're all I need
Ты все, в чем я нуждаюсь.
You are more than I need
Ты гораздо больше, чем мне нужно,
You are the one
Ты единственный,
But am I willing to see
Но готов ли я это понять?


Time keeps passing by
Время продолжает идти мимо,
Still I don't feel a change
Однако я не чувствую изменений.
What keeps holding me
Что-то продолжает удерживать меня изнутри
From the life that I need
От жизни, в которой я так нуждаюсь.
I can't seem to break
Возможно, я не сломлюсь,
All these chains gripping me
Но эти цепи все еще продолжают охватывать меня.
I have to change my life
Я должен изменить свою жизнь.
If I don't I won't live
Если я не сделаю этого, я перестану жить.


I'm not afraid of what I have to do
Я не боюсь того, что должен сделать.
And now Your love is what I choose
И Твоя любовь — это то, что я выбираю сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено