Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bake a Cake исполнителя (группы) Lil Debbie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bake a Cake (оригинал Lil Debbie)

Испечь пирог (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
I got that purple grape,
У меня есть фиолетовый и виноградный, 1
I can bake a cake,
Я могу испечь пирог,
I can bake a cake.
Я могу испечь пирог.
Purple, grape,
Фиолетовый и виноградный,
I can bake a cake,
Я могу испечь пирог,
I can bake a cake!
Я могу испечь пирог!


[Verse 1: Lil Debbie]
[Куплет 1:]
Bitch, I bake it like Hostess,
С**а, я пеку, как "Хостесс", 2
Lil Debbie, ho, you know what the coast is,
Лил Дебби, бл**ь, ты знаешь, с какого я побережья,
Where that purple good,
Там, где крепкий фиолетовый
And that grape is strong,
И мощный виноградный,
And my temper short,
Я вспыльчивая,
But my money long.
Но денег у меня много.
‘Cause I cook it for ‘em quite often.
Потому что я довольно часто для них готовлю.
They flippin' for it like dolphins,
Они извиваются ради него, как дельфины,
These bitches boring like golfin',
А эти с**ки скучные, как гольф,
I get ‘em all in a coffin,
Я распихаю их по гробам,
I put ‘em in a box like muffin mix,
Я засуну их в форму, как тесто для кексов,
That Betty Crocker, that other shit.
Как "Бетти Крокер" или другая дрянь.
That too hot, you need an oven mitt,
Я слишком знойная, тебе нужны прихватки,
That too hot, you need an oven mitt,
Я слишком знойная, тебе нужны прихватки,
That soda on the counter,
Сода на столе
Add two cups of Debbie Downer,
Добавь два бокала Бетти-Зануды,
And a spoon full of sugar make the medicine go down.
А с ложечкой сахара лекарство пойдёт на ура.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I got that purple grape,
У меня есть фиолетовый и виноградный,
I can bake a cake,
Я могу испечь пирог,
I can bake a cake.
Я могу испечь пирог.
Purple, grape,
Фиолетовый и виноградный,
I can bake a cake,
Я могу испечь пирог,
I can bake a cake!
Я могу испечь пирог!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Insta pic, so your bitch can look,
Фотка в "Инстаграме", чтобы твоя су**а могла посмотреть,
No apron on, so you can watch me cook.
На мне нет фартука, так что смотрите, как я готовлю,
I bake a cake,
Я пеку пирог,
Iron chef,
Железный шеф,
Catch your body like safety nets.
Грохну тебя, как колотушка в гонг.
They tryna take my style,
У меня пытаются отнять стиль,
They been tryna take my recipe,
У меня пытаются отнять рецепт,
Sweet tooth and I bit it,
Я сладкоежка и кусаюсь,
Paul Wall my dentist.
Мой стоматолог — Пол Уолл. 4
They still sendin' me hate mail,
Мне до сих пор шлют злобные письма,
‘Cause I got cake like a bake sale,
Потому что пирогов у меня, как на распродаже,
Like, ‘Thank you, please, come again!'
Типа: "Спасибо, приходите ещё!"
I'm at your neck
Я лезу к тебе на шею,
Just like a double chin,
Как двойной подбородок,
Purple, grape I'm drippin',
Фиолетовый и виноградный, с меня течёт,
Aunt Jemima, we sippin',
"Тётка Джемайма" — мы её пьём. 5
Keep the oven 350,
Разогрейте духовку до 180,
Watch the pies turn golden brown.
Смотрите, как пироги покрываются золотистой корочкой.


[Bridge: ×2]
[Связка: ×2]
Let's cook, cook, cook!
Давайте готовить, готовить, готовить!
If you in the kitchen, bitch,
Если ты на кухне, с**а,
Let's cook!
То давай готовить!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I got that purple grape,
У меня есть фиолетовый и виноградный,
I can bake a cake,
Я могу испечь пирог,
I can bake a cake.
Я могу испечь пирог.
Purple, grape,
Фиолетовый и виноградный,
I can bake a cake,
Я могу испечь пирог,
I can bake a cake!
Я могу испечь пирог!


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
All these hoes get a complex
У всех бл**ей развиваются комплексы,
When I go to work with the Pyrex,
Когда я берусь за чашку,
I'm new fashion,
Я — новое поветрие,
They old fashion,
А они вышли из моды,
I'm still shinin',
Я до сих пор сияю,
My gold flashin'.
Моё золото блестит.
You and me, we not the same,
Ты и я — мы не одинаковые,
Lil Debbie — household name,
Имя Лил Дебби стало нарицательным,
You cookie cutter, Easy Bake,
Ты формочка для печенья, игрушечная духовка,
I'm purple grape,
Я фиолетовая и виноградная,
That's how you bake a cake.
Вот так печётся пирог.





1 — Вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связывающей основой выступает газированный напиток.

2 — Hostess Cake — марка популярного производителя выпечки.

3 — Betty Crocker — торговая марка американской корпорации General Mills, Inc. — производителя пищевых продуктов.

4 — Paul Wall — псевдоним Пола Майкла Слэйтона, американского рэпера из Хьюстона.

5 — Aunt Jemima — бренд, под которым выпускаются блинные смеси, кленовый сироп и другие продукты для завтрака.
Х
Качество перевода подтверждено