Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 17.04.2014:
Переводы песен
от 16.04.2014:
Переводы песен
от 15.04.2014:

Перевод текста песни 6'7" исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен L Lil Wayne 6'7"      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  30 Minutes to New Orleans •  3 Peat •  6'7" •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Back to You •  Beat the Shit •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Curtains •  Da Da Da •  Days And Days •  Do It Again •  Dontgetit •  Dr. Carter •  Drop the World •  Fuck the World •  God Bless Amerika •  Ground Zero •  Gunwalk •  Hold Up •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Got Some Money on Me •  I Hate Love •  I'm Good •  IANAHB •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Love Me •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  My Homies Still •  Nightmares of the Bottom •  No Worries •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Paradice •  Phone Home •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Rich as Fuck •  Right Аbove It •  Romance •  She Will •  Shit Stains •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Carter IV Interlude •  Tha Carter IV Intro •  Tha Carter IV Outro •  Tha Mobb •  That Ain't Me •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Trigger Finger •  Trippy •  Two Shots •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  With You •  Wowzers •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bionda
La Bouche
La Dispute
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labi Siffre
Labrinth
Lacey Sturm
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laid Back
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Dinosaurs
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Latin Dreams
Все исполнители: 336

6'7" (оригинал Lil Wayne feat. Cory Gunz)

6'7" (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)

[Hook:]
[Припев:]*
Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch
Шесть футов, семь футов, восемь футов - связка!
Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch
Шесть футов, семь футов, восемь футов - связка!


[Verse 1: Lil Wayne]
[1-ый куплет: Lil Wayne]
Excuse my charisma, vodka with a spritzer
Прошу прощения за харизму, водка и Шприцер
Swagger down pat, call my shit Patricia
Мой стиль известен на зубок, называй его Патриция (1)
Young Money militia, and I am the commissioner
Боевой отряд Young Money, и я в нем командир.
You don't want start Weezy, 'cause the F is for Finisher
Лучше не начинай препираться с Weezy, потому что "F" (2) значит "тебе конец"
So misunderstood, but what's a World without enigma?
Я такой непонятный, но что за мир без загадки?
Two bitches at the same time, synchronized swimmers
Двух су**к сразу, они как плавчихи-синхронистки,
Got the girl twisted
И у меня есть "повернутая" подруга,
'cause she open when you twist her
Потому что она раскрывается, когда ее раскрутишь.
Never met the bitch, but I f-ck her like I missed her
Никогда ту су**у не встречал, но тр**аю ее, как будто по ней скучал
Life is the bitch, and death is her sister
Жизнь как с*ка, а смерть - ее сестра
Sleep is the cousin, what a f-ckin' family picture
Сон - это кузина, что за чертово семейное фото,
You know father time,
И знаешь, как говорится, - время праотцов,
We all know mother nature
Да и все знакомы с матушкой природой
It's all in the family, but I am of no relation
Они все - семья, но я им не родственник
No matter who's buying, I'm a celebration
Неважно, за чей счет, но я - само веселье
Black and white diamonds, f-ck segregation
Черные бриллианты вместе с белыми - к черту сегрегацию
F-ck that shit, my money up, you n-ggas just Honey Nut
К черту все, мои деньги льются рекой, а вы - сладкие колечки
Young Money running shit and you n-ggas just runner-ups
Young Money дает жару, а вы все - вице-кандидаты
I don't feel I done enough, so I'ma keep on doing this shit
Я не считаю, что с меня хватит, так что продолжаю делать свое дело,
Lil Tunechi or Young Tunafish
Lil Tunechi или Молодой Тунец!


[Hook:]
[Припев:]
Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch
Шесть футов, семь футов, восемь футов - связка!
Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch
Шесть футов, семь футов, восемь футов - связка!


[Verse 2: Lil Wayne]
[2-ой куплет: Lil Wayne]
I'm goin' back in
Я снова вступаю.
Okay, I lost my mind, it's somewhere out there stranded
Окей. Я сошел с ума, так что он где-то рядом с берегом
I think you stand under me if you don't understand me
Я думаю я над тобой, если меня не понимаешь.
Had my heart broken by this woman named Tammy
Мое сердце разбила женщина по имени Tammy,
But hoes gon' be hoes, so I couldn't blame Tammy
Но б**ди есть б**ди, так что мне не в чем винить Tammy.
Just talked to moms, told her she the sweetest
Только что говорил с мамой, сказал, что она самая любимая.
I beat the beat up, call it self defense
Я избиваю этот бит, называй это самозащитой.
Swear man, I be seeing through these n-ggas like sequins
Клянусь, парень, я вижу этих нигеров насквозь, как сквозь прозрачную одежду.
N-ggas think they He-Men, pow, pow, the end
Н**еры считают себя Хи-Менами? Пах, пах, и им конец!
Talking to myself because I am my own consultant
Я говорю сам с собой, потому что я сам свой личный консультант.
Married to the money, f-ck the world, that's adultery
Обвенчан с денгами, к черту мир, если это измена.
You full of sh-t, you close your mouth and let yo ass talk
Ты полон де**ма, закрой свой рот, пускай твой зад расскажет.
Young Money eating, all you haters do is add salt
Young Money за столом, а вы, завистники, просто подсаливаете.
Stop playing, bitch, I got this game on deadbolt
Не играйся со мной, с*ка, нето запру игрушки на засов.
Mind so sharp, I f-ck around and cut my head off
Мой склад ума настолько острый, замешкаюсь - и отсеку себе голову.
Real n-gga all day and tomorrow
Я реальный н**ер 24ч в сутки, и весь следующий день также,
But these muthaf-ckas talking crazy like they jaw broke
Но эти уб**дки несут чушь, как будто с них слетели намордники.
Glass half empty, half full, I'll spill ya
Я пролью твой стакан, неважно, наполовину пуст он или полон.
Try me and run into a wall, outfielder
Попробуй на меня навалить - врежешься в стену, как аутфилдер.
You know I'ma ball 'til they turn off the field lights
Ты знаешь, я буду в игре, пока на выключат огни на поле,
The fruits of my labor, I enjoy ‘em while they still ripe
Я вкушаю плоды своего труда, пока они еще зрелы.
Bitch, stop playing, I do it like a king do
С*ка, не играй со мной, я играю так, как играют короли.
If these n-ggas animals, then I'ma have a mink soon
Говорят, эти ни**ры просто животные, тогда у меня скоро будет мех.
Tell ‘em bitches I say put my name on the wall
Скажи су**ам - пусть напишут мое имя в комнате на стенах.
I speak the truth, but I guess that's a foreign language to y'all
Я говорю правду, но, кажется, этот язык вам не знаком,
And I call it like I see it, and my glasses on
И говорю лишь то, что вижу, плюс к тому же я в очках.
But most of y'all don't get the picture ‘less the flash is on
Но большинство из вас не видят картинки, пока не включат вспышку.
Satisfied with nothing, you don't know the half of it
Вам нравятся мои слова, хотя не понимаете и половины,
Young Money, Cash Money
Young Money, Cash Money * (3)
Paper chasing, tell that paper, “Look, I'm right behind ya”
Я охочусь за деньгами, передайте им - я прямо сзади.
Bitch, real G's move in silence like lasagna
С**а, реальные гангстеры действуют в тишине как в "лазанья" (4)
People say I'm borderline crazy, sorta kinda
Люди говорят, я на грани сумасшествия, да, я где-то рядом.
Woman of my dreams, I don't sleep so I can't find her
Женщина моей мечты... я не сплю, поэтому и не могу ее найти.
You n-ggas are gelatin, peanuts to an elephant
Вы, ни**ры, для меня как желе, орешки для слона,
I got through that sentence like a subject and a predicate
Я в каждом вашем предложении как подлежащее и сказуемое (5)
Yeah, with a swag you would kill for
Ага, это стиль, за который ты бы убил.
Money too strong, pockets on bodybuilder
Мои деньги такие "веские, что мои карманы как бодибилдеры.
Jumped in a wishing well, now wish me well
Я прыгнул в колодец желаний, теперь загадывай желание.
Tell ‘em kiss my ass, call it kiss and tell
Скажи им: пусть поцелуют мой зад, назовем это "Поцелуй и говори".


[Verse 3: Cory Gunz]
[3-ий куплет: Cory Gunz]
Word to my mama, I'm out of my lima bean
Как говорит моя мама, я появился из стручка лимской фасоли.
Don't wanna see what that drama mean, get some Dramamine
Не хочешь видеть, чем закончится это драма - прими драмамин.
Llama scream, hotter than summer sun on a Ghana queen
Крик моей ламы (6) горячее, чем солнце над королевой Ганы.
Now all I want is hits, bitch, Wayne signed a fiend
Wayne подписал дьявола, так что теперь мне нужны только хиты.
I played the side for you n-ggas that's tryna front, and see
Я стою боком к ни**рам, которые меня себе противопоставляют - прямо
Son of Gunz, Son of Sam, you n-ggas the son of me
Я сын Gunz и Sam'a (7), а вы, ниг*ры - дети для меня.
Pause for this dumber speech, I glow like Buddha
Делаю паузу перед парочкой простых строк - я сияю как будда
Disturb me, and you'll be all over the flow like Luda
Побеспокой меня, и я с тобой расправлюсь стихами, как Ludacris
Bitch, I flow like scuba, bitch, I'm bold like Cuba
Я в рэпе плаваю как с аквалангом, су*а, я дерзок, как Куба,
And I keep a killer ho, she gon' blow right through ya
И у меня есть убийца-ш**ха, засосет до смерти.
I be mackin', 'bout my stacking, now I pack like a mover
Я с собой ношу пушку, кучу денег - я нагружен как носильщик
Shout to ratchet for backing out on behalf of my shooter
Щелчок механизма от отвода курка моей пушки
N-ggas think they high as I, I come laugh at your ruler
Ни**ры думают, что они важнее меня, а мне смешны "владениями" (8)
Cash Money cold, bitch, but our actions is cooler
Мы, Cash Money, суровые, но наши действия еще круче.
Wayne, these n-ggas out they mind
Wayne, эти парни спятили,
I done told these f-ck n-ggas, so many times
Я говорил этим н**ерам так много раз,
That I keep these bucks steady on my mind
Что деньги прочно засели у меня в голове.
Tuck these, I f-ck these on your mind, pause
Спрячь это, чем я вынесу тебе мозги. Пауза!
To feed them, on my grind, did I get a little love?
Я кормил их, держал на плаву, и заслужил хоть немного признательности?
Keep throwin' my sign in the middle
Так что держу свой им знак - средний палец
Hit ‘em up, piece on my side, 'cause ain't no peace on my side, bitch
Передай им, у меня есть кое-что, так как в нашем крае мира нет.
I'm a man, I visit urinals abroad
Я мужик, так что вне дома хожу только в мужской.
Tune told me to, I'm shooting when the funeral outside
Tune сказал мне стрелять, пока похоронная процессия еще снаружи.
I'm uptown, thoroughbred, a BX n-gga, ya heard?
Я отдельно - я чистокровный, н*гер с Бруклина, ты слышал?
Gunna
Стрелок.





* - Сампл из старой песенки Harry Belafonte – Day-O (Banana Boat); строчка о том, что кто-то лезет по пальме за связкой бананов.

1 - Патрицией называют фантастически обворожительную и популярную девушку, которую знают все в округе

2 - Weezy F Baby - другой пресдоним Lil Wayne'a

3 - Названия лейбла, где подписан Lil Wayne

4 - в англ. языке в слове "lasagna" буква "G" (Gangsta) пишется, но не произносится

5 - двойной смысл: "Я выдержал это заключение; будучи обвиняемым выдержал приговор

6 - Лама - модель пистолета фирмы "Llama-Gabilondo", крик ламы имеется ввиду выстрел пистолета

7 - Cory Gunz сын реппера Peter Gunz, а Sam'ом и своим отцом называл дьявола один маньяк, извеснтный в Нью-Йорке в конце 70х. Тот якобы подговаривал его на убийства

8 - двойной смысл: Ни**ры думают что они выше меня - мне смешна ваша отметка (на линейке)

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.