Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Da Da Da исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

Da Da Da (оригинал Lil Wayne)

Да да да (перевод Mickushka) i

Damn it (Damn girl)
You know you got it going on
You can see by the way that she walking
You so fine that your body need a body guard,
Well I can be your Bobby
Or your only tenderoni
Let me beam you up like Scotty
I got Whitney so just enough for everybody in this party, girl

[Chorus:]
Da, da, da, da, da, da, da [x4]

Yeah, I know you want me
Yeah, give me that monkey
Yeah, that funky monkey

[Chorus 2:]
Da, da, da, da, da, da, da [x2]
You know, you know [x2]

Yep, I'm in like flint, Benjamin Franklin my twin
Yah, if she can't swim, I gotcha girl sinkin in my Benz.
Backstroke, backstroke, Like Michael Phelps with my backstroke.
Break her off till her back broke, I leave her numb like crack-coke.
Then I get to the money, Monday through Sunday. Ain't she sweet like Honey Dew honey
Menage A watch Honey do Honey and den they do me and I'm glad they done it.
Yah. Im wit D-R-E the n-gga that make beats wit that nigga C-O-O-L. Cool.
We so mother fuckin' cool-er than you.

[Chorus]

Damn it (Damn girl)
You know you got it going on
You can see by the way that she walking
You so fine that your body need a body guard,
But I'm your Kevin Costner
And I will be your boss, girl
I'll pull up a bike, cause shawty out of sight
And I just wanna watch her

[Chorus]
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 70
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Вашу мать. (Чертовка!)
Я знаю, у тебя есть то, что мне нужно, так что продолжаем,
Это можно видеть даже по её походке,
Твоё тело так прекрасно, что нуждается в охране.
Что ж, я могу стать твоим телохранителем,
Или же это просто детская влюблённость?
Позволь мне телепортировать тебя отсюда, как это делал Скотти, (1)
У меня уже достаточно Уитни (2) для всей этой вечеринке, детка.

[Припев:]
Да да да да да[x4]

Да, я знаю, ты хочешь меня,
Да, давай пошалим,
Да, давай пошалим...

[Припев 2:]
Да да да да да [x2]
Ты знаешь, ты знаешь [x2]

Да, я твёрд, как кремень, Бенджамин Франклин – мой близнец,
Да, если она не умеет плавать, тогда я утоплю её в своём Бенце,
На спине, на спине, словно Майкл Фелпс (3) в своей коронной дисциплине.
Отжарю её, пока не заболит спина, и оставлю оцепеневшей, как после первоклассного кокса.
У меня водятся деньги с понедельника по воскресенье, разве эта красотка не слаще мёда?
Секс втроём, девочки друг с другом, а затем они делают это со мной, и я удовлетворён,
Да, я и D-R-E – два ни*гера, что делают крутые рифмы, Крутые.
Так что мы, вашу мать, круче, чем вы.

[Припев:]

Вашу мать. (Чертовка!)
Я знаю, у тебя есть то, что мне нужно, так что продолжаем,
Это можно видеть даже по её походке,
Твоё тело так прекрасно, что нуждается в охране.
Я твой Кевин Костнер,
Я буду твоим боссом, детка,
Я подъеду чуть ближе на своём байке, ибо потерял свою крошку из виду,
Я просто хочу понаблюдать за ней...

[Припев:]


1 – Скотти – начальник инженерского корпуса из телесериала "Звёздный путь".
2 – возможно, это аллюзия на то, что Уитни Хьюстон страдала наркозависимостью, соответственно, здесь имеется в виду кокаин или какой-либо иной наркотик.
3 – американский пловец, многократный Олимпийский чемпион.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.