Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни John исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

John (оригинал Lil Wayne feat. Rick Ross)

Джон (перевод Cinemusic Cafe из Одессы) i

[Verse 1: Lil Wayne]
Fo' fo' bulldog: my motherfucking pet
I point it at you and tell that motherfucker "fetch"
I'm fucking her good, she got her legs on my neck
I get pussy, mouth, and ass, call that bitch triple threat
When I was in jail she let me call her collect
But if she get greedy, I'ma starve her to death
Top down, it's upset
Been fucking the world and nigga I ain't come yet
You fuck with me wrong, I knock your head off your neck
The flight too long, I got a bed on the jet
The guns are drawn and I ain't talking bout a sketch
I pay these niggas with a reality check
Prepared for the worst but still praying for the best
This game is a bitch I got my hand up her dress
The money don't sleep so Weezy can't rest
And AK47 is my fucking address, huh

[Hook: Rick Ross]
I'm not a star
Somebody lied, I got a chopper in the car
I got a chopper in the car
I got a chopper in the car

[Chorus: Lil Wayne]
Load up the choppers like it's December 31st
Roll up and cock it, and hit them niggas where it hurts
If I die today, remember me like John Lennon
Buried in Louis, I'm talking all brown linen

[Verse 2: Rick Ross]
Big black nigga in a icey watch
Shoes on the coupe, bitch I got a Nike shop
Count the profits you could bring‘em in a Nike box
Grinding in my Jordans kick'em off they might be high, swish!
I'm swimming in a yellow bitch, boss
In the red 911 looking devilish
Red beam make a bitch nigga sit down
Thought it were bullet proof till he got hit the fifth time
Drop palmolive in a nigga dope
Make it come back even harder than before
Baby I'm the only one that paid your car notes
Well connected got killers off in Chicago

[Hook: Rick Ross]
I'm not a star
Somebody lied, I got a chopper in the car
I got a chopper in the car
I got a chopper in the car

[Chorus: Lil Wayne]
Load up the choppers like it's December 31st
Roll up and cock it, and hit them niggas where it hurts
If I die today, remember me like John Lennon
Buried in Louis, I'm talking all brown linen

[Verse 3: Lil Wayne]
Talk stupid get ya head popped
I got that Esther, bitch I'm Redd Foxx
Big b's, Red Sox
I get money to kill time, dead clocks
Your fucking with a nigga who don't give a fuck
Empty the clip then roll the window up
Pussy nigga sweet, them niggas Cinnabon
I'm in a red bitch, she said she finna come
200 thou' on a chain, I don't need a piece
That banana clip, let Chiquita speak
Dark shades, Eazy E
Five letters, Y-M-C-M-B
Bitch ass nigga, pussy ass nigga
I see ya looking, with ya looking ass nigga
You know the rules, kill them all and keep moving
If I died today it'd be a holiday

[Verse 4: Rick Ross]
I'm not a star, somebody lied I got a chopper in the car
So don't make it come alive
Rip yo ass apart than I put myself together
YMCMB, double M, we rich forever
The bigger the bullet the more that bitch gon' bang
Red on the wall, Basquiat when I paint
Red Lamborghini till I gave it to my bitch
My first home invasion, papi gave me 40 bricks
Son of a bitch, then I made a great escape
Ain't it funny momma, only son be baking cakes
Pull up in the sleigh, hop out like I'm Santa Claus
Niggas gather round, got gifts for each and all of y'all
Take it home and let it bubble that's the double up
If you get in trouble that just mean you fucking up
It's a cold World I need a bird to cuddle up
I call the plays, motherfucker huddle up

[Outro: Lil Wayne]
I'm not a star
Somebody lied
I got a chopper in the car
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 153
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Verse 1: Lil Wayne]
.44 Bulldog - мой гребаный питомец (1)
Я укажу им на тебя и скажу ему "Принеси!"
Я тр*хаю ее хорошо, ее ноги на моей шее.
У меня киска, рот и зад, называй это тройной атакой.
Когда я был в тюрьме, я ей звонил за ее счет,
Но если она будет корыстной, я заморю ее голодом до смерти.
С верха - вниз, это огорчение.
Тр*хаю мир и, нигер, я еще не кончил.
Ты хочешь меня надуть - я снесу твою голову с плеч.
Мой полет слишком долгий, у меня кровать на самолете.
Нарисовались пушки, и я говорю не о набросках,
Я расплачиваюсь с этими нигерами распиской о настоящем (2).
Подготовлен к худшему, но все еще молюсь о лучшем,
Эта шал*ва - с*ка, и моя рука под ее юбкой.
Деньги не спят, поэтому Weezy не может отдохнуть,
И АК47 - мой чертов адрес.

[Хук: Rick Ross]
Я не звезда.
Кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
У меня в машине пулемет,
У меня в машине пулемет.

[Припев: Lil Wayne]
Заряжай автомат, как 31 декабря,
Вставь обойму и взведи и всади нигерам, где болит.
Если я умру сегодня, помни меня так, как Джона Леннона.
Погребен в Louis, и вся ткань – коричневая (3).

[Verse 2: Rick Ross]
Громадный черный нигер в бриллиантовых часах,
Обувка для тачки, с*ка, да у меня целый магазин Nike.
Подсчитай прибыль, можешь принести ее в коробке от Nike.
Куражусь в кроссовках Джордан, зацени, они вроде неплохи.
Я плаваю в игристом, с*ка, босс,
В красном Порше 911 похож на дьявола.
Красный луч заставит сукиного нигера сесть вниз.
Думал, что пуленепробиваемый, пока пятый выстрел его не достал.
Капни Palmolive нигеру в дурь,
Его прихватит еще "Сильнее чем раньше".
Детка, я тот, кто платит за твои машины,
С широкими связями, у меня есть киллеры в Чикаго.

[Хук: Rick Ross]
Я не звезда.
Кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
У меня в машине пулемет,
У меня в машине пулемет.

[Припев: Lil Wayne]
Заряжай автомат, как 31 декабря,
Вставь обойму и взведи и всади нигерам, где болит.
Если я умру сегодня, помни меня так, как Джона Леннона.
Погребен в Louis, и вся ткань – коричневая.

[Куплет 3: Lil Wayne]
Несу чушь - пусть твоя башка лопнет.
У меня есть настоящая богиня (4), с*ка, я Redd Foxx (5).
Большие буквы B, Red Sox (6)
У меня есть деньжата, чтобы ими убить время - мертвые часы.
Ты тр*хаешься с нигером, которому на тебя наплевать (7).
Опустоши обойму и поднимай стекло.
Сладкий нежный нигер, они, как Cinnabon (8).
Я в рыжей с*чке, говорит, что скоро кончит.
200 тысяч на цепи, мне не нужен кулон.
Банановая обойма - пусть говорит Chiquita (9).
Темные очки, Eazy E (10),
Пять букв, Y-M-C-M-B (11)
Сучий сын нигер, трусливый нигер
Я смотрю, ты наблюдаешь свой ж*пой с глазами, нигер.
Ты знаешь правила - убей всех и продолжай.
Если бы я умер сегодня, это был бы выходной.

[Куплет 4: Rick Ross]
Я не звезда, кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
Поэтому не делай так, чтоб он ожил.
Разорву ж*пу на куски, затем присмотрю за своей.
YMCMB, двойное M, мы навсегда богаты.
Чем больше пуля, тем громче с*ка выстрелит.
Красный цвет на стене, я рисую как Basquiat (12),
Красная Lamborghini, пока не отдал ее свое с*ке.
Мое первое ограбление - папка дал мне 40 штук.
С*кин сын, затем я совершил великий побег.
Не смешно это, мамуля, печет пироги лишь один сын.
Сажусь в сани, выхожу, как Санта Клаус.
Нигеры собираются вокруг, у меня есть подарки для всех и вся.
Отнеси его домой, прокипяти - будет двойной навар (13).
Если ты попадаешь в беду, это значит лишь, что ты лажаешь.
Это холодный мир, мне нужна птичка, к которой прижаться (14).
Я задаю игру, ублюдок, а ну прижмись! (15)

[Кода: Lil Wayne]
Я не звезда.
Кто-то солгал,
У меня в машине пулемет.


1 - Charter Arms .44 Bulldog - популярный револьвер
2 - он отплачивает кому-то тем, что сам многого добился
3 - традиционный цвет дома моды Louis Vuitton
4 - Esther (сл.) - женщина-совершенство, принцесса, богиня
5 - Esther Anderson и Redd Foxx (Fred Sanford) - персонажи популярного в прошлом комедийного телешоу
6 - Lil Wayne принадлежит к криминальной группировка Bloods, поэтому носит символику бейсбольной команды Boston Red Sox, чей логотип "B" символизирует и его принадлежность
7 - игра слов
8 - сеть кафе-пекарен, известные своими булочками с корицей
9 - обойма АК47 по изгибу напоминает банан, Chiquita - известный производитель бананов
10 - легенда хип-хопа, в свое время очень популяризировал темные очки
11 - Young Money Cash Money Billionaires
12 - американский художник-неоэкспрессионист
13 - речь о приготовлении героина
14 - игра слов, cuddle up это прижиматься (чтобы согреться) и ласкать (заниматься петтингом)
15 - в бейсболе команда собирается в тесный круг, чтобы обсудить стратегию игры

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.