Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни President Carter исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lil Wayne
  •  3 Peat •  30 Minutes to New Orleans •  6'7 •  A Milli •  Abortion •  Ain't Got Time •  Best Rapper Alive •  Bill Gates •  Blunt Blowin' •  Comfortable •  Da Da Da •  Do It Again •  Dontgetit •  Drop the World •  Fuck the World •  Hot Revolver •  How to Hate •  How to Love •  I Am Not a Human Being •  I Feel Like Dying •  I Hate Love •  It's Good •  John •  La La La •  Lollipop •  Me And My Drank •  Megaman •  Mirror •  Mrs. Officer •  Nightmares of the Bottom •  Novacane •  On Fire •  One Night Only •  Pray to the Lord •  President Carter •  Prom Queen •  Prostitute Flange •  Right Аbove It •  She Will •  Shoot Me Down •  Single •  Sky Is the Limit •  So Special •  Something You Forgot •  Steady Mobbin •  Talk to Me •  Tha Mobb •  Tie My Hands •  Told Y'all •  Up Up And Away •  When They Come for Me •  You Da Shit  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

President Carter (оригинал Lil Wayne)

Президент Картер (перевод Софья) i

President Carter
President Carter
President Carter...

Sitting on the world, I got life in my hand
So these days I try to think twice when I can
Money on my mind as God as my witness
Love don't live here and it don't even visit
I do this for my uptown politicians
Walked in the kitchen and found a pot to piss in
Niggas ain't satisfied until they mama missin'
Niggas ain't satisfied until they mama miss ‘em
Uh, I'm a monster, exorcisms
Tote tools like mechanics, mechanisms
Uh, detrimental on any instrumental
I say you rappers sweet I pay the incidentals
I'm beneficial, I've been official
I say you rappers sweet, tiramisu
I like my short cake shorter
Ain't no mother f-cker harder than (Carter)

President Carter
President Carter
President Carter...

Nobody gives you a chance, you gotta take chances
Your family tree, I will break branches
Cause I don't give a f-ck, I put the ass in assassin
Smoke you like a blunt then it's ashes to ashes
The future is born, put the past in the casket
If real shit is dead
Then nigga I'm a bastard
Uh, appetite for disaster
I want a full plate then another plate after
Uh, yesterday just died
Tomorrow never cried, the days of our lives
When shit get deep
I'm never afraid to dive
Let the money pile up and until I'm buried alive
Ask who the f-ck want it,
I bring it to your doorbell
Have niggas in ya yard
Like a yard sale
Smoking weed, getting head in the oval office
I changed the stars on the flag into crosses

Amen...
So now instead of pledge we pray

President Carter
President Carter
President Carter...

Ya dead to me, brown grass nigga
I just stand still and let the ground pass nigga
Bullshit for lunch, brown bag nigga
Realitys a bitch and I'mma dance with her
140 pounds, 5'6 from the ground
Bitch I'm in the building you ain't even in the lounge
I tried to f-ck the world and couldn't even get aroused
I ain't looking for the beef but I ain't seen it in a while
Uh, and we all want world peace
Murder show, I give your ass good seats
Shit, I'm much more than a good speech

Gorillas in suits
The holy war, the spiritual troops
Fighting over the mythical truth
Drowning in the political soup
They shoot missiles and nukes
Taking out such a pivotal group
The body count is the physical proof
And they thought drugs were killing the youth
Hahaha
Thank you, thank you all
I am President Carter!
Президент Картер,
Президент Картер,
Президент Картер...

Я правлю этим миром, жизнь - в моих руках,
Поэтому в такие дни я по возможности стараюсь думать дважды.
У меня на уме лишь деньги, Бог этому свидетель,
Любовь здесь не живёт и даже не появляется.
Я делаю это для своих избирателей из жилых кварталов,
Разгуливая по кухне и найдя ночной горшок, в который можно ссать,
Ниггеры не будут удовлетворены, пока их детка не соскучится,
Ниггеры не будут удовлетворены, пока их детке не станет их не хватать.
Я - монстр, я изгоню из вас нечистый дух,
Инструменты тотализатора – это просто механика, механизмы,
Я оказываю плохое воздействие на любую полезную вещь,
Я говорю: вы – подсадные красавчики, которым я даю на карманные расходы,
Я вам выгоден, я важная шишка,
Я говорю: вы – подсадные красавчики, сладкие словно тирамису,
Мне нравится, когда мой "песочный торт"* резок,
Я негодяй, но не более, чем (Картер).

Президент Картер,
Президент Картер,
Президент Картер...

Никто не даст вам шанс, вы должны воспользоваться им сами,
Ваша родословная... Я уничтожу эти связи.
Потому что мне плевать, я по самый зад погряз в убийствах,
Я замочу тебя как последнего тупицу - пепел к пеплу.
Зарождается будущее, так что похороните прошлое.
Если эта реальная дичь мертва,
То, ниггер, можешь назвать меня ублюдком.
У меня есть вкус к катастрофам,
Мне нужна полная тарелка, а затем сразу ещё одна!
Да, вчерашний день в прошлом,
А завтра уже нельзя будет плакать; таков черёд нашей жизни -
Когда вся эта мерзость заходит далеко,
Я никогда не боюсь броситься в омут с головой.
Пусть деньги копятся, пока я не буду похоронен в них заживо,
Спроси, кому, чёрт возьми, это нужно –
И я доставлю это к твоей двери:
Твой двор наполнится ниггерами,
Словно это распродажа старых вещей,
Они курят травку и видят себя в Овальном кабинете**
Я превратил звёзды на флаге в кресты.

Аминь ...
А теперь вместо обещаний мы молимся.

Президент Картер,
Президент Картер,
Президент Картер...

Ты умер за меня, ниггер из коричневой травы,
А я просто останавливаюсь и позволяю земле вертеться, ниггер,
Какая-то хрень на обед, принесённая с собой в сумке, ниггер,
Реальность – это та ещё сучка, и я собираюсь с ней поразвлечься.
140 фунтов весом, 5,6 футов ростом,
Сучка, я нахожусь в здании, ну а тебя нет даже в холле,
Я попробовал тр*хнуть этот мир, но не смог даже возбудиться,
Я не ищу вражды, но мне это даже не попадалось.
Да, и все мы - за мир во всём мире,
Это шоу убийств, и я предоставлю для ваших зад**ц хорошие места!
Вот дерьмо, да я же намного круче, чем просто хороший оратор.

Гориллы в костюмах,
Священная война, духовные войска,
Борьба над мифической правдой,
Все тонут в этом политическом супе,
Они стреляют ракетами, используют ядерное оружие,
Выводят из строя такую важную группу...
Число жертв – это физическое доказательство
И они думали, что это наркотики убивают молодежь...
Ха-ха-ха!
Спасибо, спасибо всем,
Я - президент Картер!


* "Песочный торт" (short cake) (табу, сленг) – момент эякуляции при половом контакте
** Овальный кабинет (Oval Office) — рабочий кабинет президента США в Белом доме.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.