Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Gold Cobra исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

Gold Cobra (оригинал Limp Bizkit)

Золотая кобра* (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи) i

Wakin' up aggravated stupid shit
Man I hate it
Bitches lyin', bitches cryin'
Suicidal get in line
Gettin' mine
Bouncin' freaks
Lousin' sleep countin' sheep
Absolute cash and loot
Man in black packin' heat
Born and blazin' rotten
Raisin' fingers up
Time to wave'm
Show these players playin'
That they better get their ass to prayin'
They won't be nothin' but dice
After the cuttin'
And I'm guttin'em like a fish
They're gonna wish
They never pushed my button

The door is shuttin and a knock'll
Do ya no good
You're gettin' nothin'
While I rock here in Hollywood
I'll tell you something else
You can take it to the bank
I don't give a fuck what none of y'all people think

[4x:]
Holding the gold, it's so gold,
It's so golden y'all golden cobra

Feelin' korn goin' blind
Free as hell doin' time
I'm insane can't complain
Flush you turds down the drain down the hatch
Throwin' craps throwin' matches on the gas
Check the math check the wheels
Check the ride pay the bill
Burnin' miles
Harder smile
If you're feelin' versatile
Verses wild
Flippin' bitches
Grindin' trucks
Skatin' ditches
Hatin' hard but hardly hatin'
Knife and slice your shit like bacon
Sick and tired
You're fired
I'm the truth you's the liar

The door is shuttin and a knock'll
Do ya no good
You're gettin' nothin'
While I rock here in Hollywood
I'll tell you something else
You can take it to the bank
I don't give a fuck what none of y'all people think

[4x:]
Holding the gold, it's so gold,
It's so golden y'all golden cobra

Oh, yeah listen what i'm tellin' you
There's only one king on this hill
It sure as hell
Ain't you

[4x:]
Holding the gold, it's so gold,
It's so golden y'all golden cobra
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 65
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Просыпаюсь раздражённым, как меня достало тупое дерьмо!
Чувак, я ненавижу это,
Тёлки брешут, тёлки плачут.
Смертоносный становиться в строй,
Получаю своё -
Скачущие фаны.
Теряя сон, считаю овец,
Имею до фига бабок.
ФБРовец прячет пушку,
Он рождён явно гнилым.
Поднимаю вверх пальцы,
Время помахать ими,
Показать этим однодневкам,
Чтобы им лучше поднять свою задницу и молиться,
От них ничего не останется, только кусочки,
После того, как я порежу их,
И я выпотрошу их словно рыбу.
Они будут желать,
Чтобы они никогда намеренно не раздражали меня.

Дверь закрывается и стук в неё
Не принесёт тебе добра.
Ты ничего не получаешь,
В то время, как я играю рок здесь, в Голливуде.
Я скажу тебе ещё кое-что,
Ты можешь это проверить,
Мне плевать, что думает каждый из вас,

[4x:]
Держа золото, это такое богатство,
Оно настолько золотое, вы все золотая кобра.

Чувствую себя как группа Korn, становлюсь безрассудным,
Свободный как чёрт, отсиживаю срок,
Я сумасшедший, но не могу жаловаться.
Спусти своё говно в трубу, слей в люк,
Бросай дерьмо, кидай спички в огонь.
Проверь цифры, проверь колёса,
Сделай тест-драйв, заплати по счёту.
Чем больше милей осталось позади,
Тем тяжелее улыбаться.
Если ты чувствуешь себя разносторонним:
Потрясающие стихи,
Шлёпая девок по попкам,
Шлифовка тачек,
Съезжая в кювет.
Сильно ненавидеть, но едва ли ненавидеть
Ножь, и нарезай своё дерьмо как бекон.
Раздражённый,
Ты снят с должности,
Я - правда, а ты - ложь.

Дверь закрывается и стук в неё
Не принесёт тебе добра.
Ты ничего не получаешь,
В то время, как я играю рок здесь, в Голливуде.
Я скажу тебе ещё кое-что,
Ты можешь пойти с этим в суд,
Мне плевать, что думает каждый из вас,

[4x:]
Держа золото, это такое богатство,
Оно настолько золотое, вы все золотая кобра.

О, да, послушай, что я говорю тебе,
Есть только один царь на этой горе,
Сто пудов,
Это не ты.

[4x:]
Держа золото, это такое богатство,
Оно настолько золотое, вы все золотая кобра.


* - татуировка на гениталиях Вэса Борланда.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.