Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Trust исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 240

Trust (оригинал Limp Bizkit)

Вера (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Backstabbers (Backstabbers)
Two-faced (Two-faced)
Low-lives (Low-lives)
It's time to step up to the plate

A one, two, a one, two, a one, two
What the f**k you gonna do?

You know I see right through you (through you)
When you act like you don't know me (know me)
You lie, you cheat
You steal, you lose
Wouldn't wanna be in your shoes (so buckle up)
Always lookin' over your shoulder (shoulder)
For the ones you stick (stick)
You sick little prick (prick)
It looks like your times runnin' out (ooh)
I'm creepin' up your back (back)
So whatcha you all about?

[Chorus:]
I'm too f**kin' good, and f**kin' proud!!
I'm gonna show you how bad it hurts to be a clown!!

You're the kind of guy with two faces (faces)
Just another life that's wasted (wasted)
Here's a little fact (fact)
You do me like that (that)
End up in the back (back)
Of my trunk in a sack (sack)
You'd better keep your hands off (what)
What's mine and anybody else's (else's)
When you're selfish (selfish)
Your wealth is (wealth is)
All you crave (crave) from the cradle to the grave

[Chorus 2x]

I got a little bitty question
Just what the f**k are you thinkin'?
You think you're all that and then some?
Well you're not
I think you're dum ditty dum
I take it back (back)
Those thoughts are kinda whack (whack)
Don't really need that kind of karma on the track (track)
Maybe Freddy Krueger will step into your dream and
Burn you like a demon and leave your ass screamin'.
To be exact (exact)
I wanted to react (act)
Mission of attack (tack)
Your head was gettin' cracked (cracked)
But you're a human bein'
That's lucky to be breathin'
And that's that...that's that

I don't trust nobody (nobody)
And nobody trusts me
Never gonna trust anybody (gonna trust anybody)
And that's the way it's gonna be (gonna be) (4x)

[Chorus 2x]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 50
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Бьющие исподтишка (Бьющие исподтишка!)
Двуличные! (Двуличные!)
Мерзавцы! (Мерзавцы!)
Пора наступить на плиту.

Раз-два, раз-два, раз-два,
Ну и что, бл*дь, ты будешь делать?

Знаешь, я вижу тебя насквозь (насквозь)
Когда ты ведёшь себя, словно мы незнакомы (незнакомы),
Ты лжёшь, ты изворачиваешься,
Ты крадёшь, ты проигрываешь,
Не хотел бы оказаться в твоей шкуре (так что пристегнись!)
Всегда смотришь через плечо (плечо!)
На тех, кого кидаешь (кидаешь!)
Ты драный мелкий хрен! (хрен!)
Похоже на то, что твоё время выходит (уу!)
Я подкрадываюсь к тебе сзади (сзади!)
Ну так чего ты стоишь?

[Припев:]
Я чертовски крут, я чертовски горд!
Я покажу тебе, как больно быть посмешищем!

Ты – из этих двуличных парней (двуличных!)
Ещё одна просаженная жизнь (жизнь!)
Вот небольшой факт (факт!)
Ты поступаешь со мной так (так!)
Бьёшь сзади (сзади!)
Меня по яйцам (яйцам!)
Лучше держи руки подальше от того (что)
Что только моё и ничьё больше (ничьё!)
Когда ты влюблён в себя (эгоист!)
Твоё богатство (богатство!) –
Всё то, чего ты жаждешь (жаждешь!) от колыбели до гроба!

[Припев х2]

У меня вопрос немного не в тему:
Что ты, бл*дь, возомнил?
Ты думаешь, ты пуп земли?
Это не так,
По-моему, ты идиот.
Но хрен с ним,
Эти мысли бьют по мозгам (бьют)
В этой песне реально не нужна такая атмосфера,
Возможно, Фрэдди Крюгер заскочит в твои сны,
Сожжёт тебя, как демон, заставит твой зад рыдать.
Если быть точным (точным),
Я хотел отреагировать (отреагировать)
Программа на атаку (таку)
Твой череп был проломлен (проломлен)
Но ты вроде как человек,
Радуйся, что ты дышишь,
Вот так... вот так!

Я никому не верю (никому),
Никто не верит мне,
Не собираюсь верить никому (верить никому),
И так будет и дальше! (будет дальше!) (4х)

[Припев х2]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.