Я смотрю на луну, застывшую в небе.
Она освещает тёмную ночь отражёнными от солнца лучами.
Но солнце не даёт луне света,
Боясь, что луна останется ему обязанной.
Созерцая небо, я думаю о том, как ты со мной поступаешь:
Ты делаешь для меня что-нибудь, а потом быстро
Разворачиваешься и начинаешь просить меня
О чём-нибудь взамен.
[Распевка:]
Я устал от напряжения, устал от жажды,
Устал от тебя – ты заставляешь меня думать, что я тебе что-то должен.
Питай свою жадность в другом месте,
А я пока отправлюсь туда, где можно отдохнуть.
[Припев:]
Я хочу быть в другом месте.
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
(Ты поймёшь, что этому не суждено быть).
Я хочу быть полным сил, а не противостоять врагу.
Пристанище для души.
Может, однажды я стану таким же, как ты:
Я буду ходить по чужим головам,
Обгоняя тех, кого, как мне казалось, я знаю.
Я помню, какой ты была раньше:
Спокойной, сильной,
Благородной, но тебе следовало знать,
Что твоему радушию придёт конец.
И теперь ты осознаёшь, как тихо вокруг, когда ты одна.
[Распевка: 2 раза]
Я устал от напряжения, устал от жажды,
Устал от тебя – ты заставляешь меня думать, что я тебе что-то должен.
Питай свою жадность в другом месте,
А я пока найду пристанище для души.
[Припев:]
Я хочу быть в другом месте.
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
(Ты поймёшь, что этому не суждено быть).
Я хочу быть полным сил, а не противостоять врагу.
Пристанище для души.
Ты хочешь взять лучшее во мне,
Иди прочь от меня (8 раз).
[Припев:]
Я хочу быть в другом месте.
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь.
(Ты поймёшь, что этому не суждено быть).
Я хочу быть полным сил, а не противостоять врагу.
Пристанище для души.
[Распевка:]
Я устал от напряжения, устал от жажды,
Устал от тебя – ты ведёшь себя так, словно я тебе что-то должен.
Питай свою жадность в другом месте,
А я пока отправлюсь туда, где можно отдохнуть.
Место для того, чтобы отдохнуть от тебя (перевод Ильдара Галиева из Оренбурга)
Смотрю на луну, она светит в небе лишь ночью
Светом, что ей солнце дало.
Но солнце не даст ей собственный свет, боясь, что
Луна не вернёт его.
А ты ведь поступаешь так же, делаешь
Добро, и тут же, да,
Начинаешь тут доставать меня, чтоб я
Вернул всё, что ты дала.
Устал от того я, что заставляешь
Думать, что должен что-то я вернуть.
Жадничай, где хочешь ты, но я
Уйду, чтобы отдохнуть.
[Припев:]
Хочу быть в другом я месте, да,
Меня уж не зли, наконец, пойми!
(Увидишь – этого нет!)
Хочу быть полон энергии, нужно для этого
Лишь место найти!
Может, потом я стану, как ты,
Использовать всех, как ты,
И обгонять других людей нагло, как ты,
А ведь помню я, что ты была:
Была ты сильна и спокойна.
Щедра была, но знай ты, что
Всё то уже давно в тебе угасло,
Теперь ты – одиночество.
И устал от того я, что заставляешь
Думать, что должен что-то я вернуть.
Жадничай, где хочешь ты, но я
Уйду, чтобы отдохнуть. [2 раза]
[Припев:]
Хочу быть в другом я месте, да,
Меня уж не зли, наконец пойми!
(Увидишь – этого нет!)
Хочу быть полон энергии, нужно для этого
Лишь место найти!
Ты хочешь одолеть меня.
Иди прочь! [3 раза]
Ты хочешь одолеть.
Иди прочь! [5 раз]
[Припев:]
Хочу быть в другом я месте, да,
Меня уж не зли, наконец, пойми!
(Увидишь – этого нет!)
Хочу быть полон энергии, нужно для этого
Лишь место найти!
И устал от того я, что заставляешь
Думать, что должен что-то я вернуть.
Жадничай, где хочешь ты, но я
Уйду, чтобы отдохнуть. [2 раза]
Поделиться ссылкой в:
