Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни And One группы Linkin Park

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
L'ame Immortelle
La Bouche
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Gaga
Lady Sovereign
LaFee
Laleh
Lamia
Lara Fabian
Late Night Alumni
Laura Pausini
Lauren Christy
Laurent Wolf
Lazlo Bane
LeAnn Rimes
Led Zeppelin
Lemar
Lenny Kravitz
Leona Lewis
Leonard Cohen
Leonid Rudenko (Леонид Руденко)
Lexter
Lifehouse
Lil Wayne
Lily Allen
Limp Bizkit
Lindsay Lohan
Linkin Park
  •  A Place For My Head •  And One •  Bleed It Out •  Breaking the Habit •  By Myself •  Carousel •  Crawling •  Cure for the Itch •  Don't Stay •  Easier to Run •  Faint •  Figure.09 •  Forgotten •  From the Inside •  Given Up •  Hands Held High •  High Voltage •  Hit the Floor •  In Between •  In Pieces •  In the End •  Leave Out All The Rest •  Lying from You •  My December •  No More Sorrow •  No Roads Left •  Nobody's Listening •  Numb •  Numb/ Encore •  One Step Closer •  Papercut •  Part Of Me •  Points of Authority •  Pushing Me Away •  Qwerty •  Runaway •  Shadow Of the Day •  Somewhere I Belong •  The Little Things Give You Away •  Valentine's Day •  Walking Dead •  We Made It •  What I've Done •  With You  
Lionel Richie
LL Cool J
Lordi
Los Lobos
LostProphets
Louchie Lou & Michie One
Louis Armstrong
Lovex
Lukas Hilbert
Lumidee
Luminita Anghel & Sistem
Lustra

 

And One (оригинал Linkin Park)

Where should I start
Disjointed heart
I’ve got no commitment
To my own flesh and blood
Left all alone
Far from my home
No one to hear me, to heal my I'll heart, I

Keep it locked up inside

Cannot express
To the point I’ve regressed
If anger’s a gift, then I guess I’ve been blessed, I

Keep it locked up inside
Keep my distance from your lies

It’s too late to love me now
You helped me to show me
It’s too late to love me now
You don't even know me

Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace

Breaking a part of my heart to find release (Break)
Taking you out of my blood to bring me peace (Me)
Breaking a part of my heart to find release (Too)
Taking you out of my blood to bring me peace

Keep it locked up inside
Keep my distance from your lies

Breaking a part of my heart to find release (Break)
Taking you out of my blood to bring me peace (Me)
Breaking a part of my heart to find release (Too)
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace
Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace

Keep my distance
Keep my distance
Keep my distance
Keep my distance

[music slows to rap solo...]

Spit drips from the jaw of the witless witness
Cryptic colloquialism shifts your midriff
Dark all I do embark the shadows
Involved with my thought catalog, analogue, rap catalog
Keep my distance, and fear resistance, hurt by persistance
The twisted web of tangled lies
Strangles my hope to waste and numbs the taste
And I'm forced to face these hate crimes
Against the state of being
Feeling the weight-less-ness pressed between the ceiling
Reeling around room
Riding a bubble of sound proof
It's the frequency making you
Sha-Shake with every boom
Involuntary muscle contraction
Ignoring and drinking musical gas fueled euphoria
The sound pounds to make the dead flush
To have you a head rush with red thoughts and said stuff

 

Один (перевод Андрей Tuma4ok & "Амальгама")

С чего я должен начать,
Мое сердце разбито,
Но я не отвечаю
За свою плоть и кровь.
Я брошен совсем один
Далеко от моего дома
И никто не услышит меня и не вылечит мое больное сердце, я

Храню все запертым глубоко внутри.

И не могу выразить
То, к чему все время возвращаюсь
Если гнев – это дар, то мне кажется, что я проклят.

Храню все запертым глубоко внутри
И держусь подальше от твоей лжи.

Теперь слишком поздно, чтобы любить меня
И ты показал мне, что это так
Теперь слишком поздно, чтобы любить меня
Ты не понимаешь моих слов...

Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой
Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой.

Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление(Разбиваю)
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой (в душе)
Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление(Чтобы)
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой.

Храню все запертым глубоко внутри
И держусь подальше от твоей лжи.

Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление (Разбиваю)
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой (в душе)
Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление (Чтобы)
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой
Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой
Разбиваю часть моего сердца, чтобы пришло избавление
Выдираю тебя из себя, чтобы, наконец, настал покой.

Держусь от тебя подальше
Держусь от тебя подальше
Держусь от тебя подальше
Держусь от тебя подальше.

[музыка замедляется перед рэп-соло]

Слюна капает изо рта глупого свидетеля,
От непонятной разговорной фразы внутри всё передёргивает...
Темно. Я погружаюсь в сумрак,
Занятый своими мыслями, рэпом и аналогичным.
Я держусь на расстоянии, боясь сопротивления, столкнувшись с непоколебимостью.
Запутанный клубок лжи
Душит мою надежду на поражение и притупляет чувства,
и я вынужден смотреть на эти ненавистные преступления
Против самого человеческого существования.
Ощущая невесомость, я поднимаюсь к потолку
И парю над комнатой
На звуконепроницаемом шаре.
Твои резкие движения
В такт ударам и ритму
Сопровождаются непроизвольными мышечными сокращениями,
Невзирая на которые ты продолжаешь пить подогреваемую музыкой эйфорию.
От звука, наполняющего всё вокруг, оживают мёртвые,
А у живых кровь приливает к голове, которую посещают бредовые мысли...




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Сыворотка из-под простокваши.
случайная скороговорка на английском Ray Rag ran across a rough road. Across a rough road Ray Rag ran. Where is the rough road Ray Rag ran across?
случайная скороговорка на немецком Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile.
пословица на трех языках
поговорка на русском Не хлебом единым жив человек
поговорка на английском A man cannot live by bread alone
поговорка на немецком Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100