Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Кретин прокрался в карантин в крематории, наковырял коричневых экскрементов, скрутил крендель, закрепил на крюке, украл кран.
случайная скороговорка на английском Wishes don’t wash dishes.
случайная скороговорка на немецком Zum Scherz schüzt Schusters Schatz schäbbige Schillingsscheine in der Scheune.
пословица на трех языках
поговорка на русском Стреляного воробья на мякине не проведёшь
поговорка на английском An old bird is not caught with chaff
поговорка на немецком Ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни No More Sorrow исполнителя (группы) Linkin Park

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
Linkin Park
  •  A Place for My Head •  Across the Line •  And One •  Blackbirds •  Bleed It Out •  Breaking the Habit •  Bubbles •  By Myself •  Carousel •  Crawling •  Cure for the Itch •  Da Bloos •  Don't Stay •  Easier to Run •  Faint •  Figure.09 •  Forgotten •  From the Inside •  Given Up •  Hands Held High •  High Voltage •  Hit the Floor •  In Between •  In Pieces •  In the End •  Leave Out All the Rest (OST The Twilight) •  Lying from You •  My December •  New Divide •  No Laundry •  No More Sorrow •  No Roads Left •  Nobody's Listening •  Not Alone •  Numb •  Numb/ Encore •  One Step Closer •  Papercut •  Part Of Me •  Pb N' Jellyfish •  Points of Authority •  Pretend to Be •  Pushing Me Away •  Qwerty •  Runaway •  Shadow Of the Day •  She Couldn't •  Somewhere I Belong •  The Catalyst •  The Little Things Give You Away •  Valentine's Day •  We Made It •  What I've Done •  With You  
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Roux
La Toya Jackson
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laleh
Lamia
Lara Fabian
Lasgo
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Laurent Wolf
Laza Morgan
Lazlo Bane
Lazy Life
Lcd Soundsystem
LeAnn Rimes
Led Zeppelin
Lee Cabrera
Lee Ryan
Leigh Nash
Leighton Meester
Lemar
Lena Meyer-Landrut
Lene Nystrom
Lenka
Lenny Kravitz
Lenny Kuhr
Leona Lewis
Leonard Cohen
Leonid Rudenko (Леонид Руденко)
Lepa Lukic
Les Miserables
Lesley Gore
Leslie
Less Than Jake
Letoya
Letters To Cleo
Level 80 Elite Tauren Chieftain
Lexington Bridge
Lexter
LFO
Libertines, The
Liberty X
Lidia Kopania
Lifehouse
Lighthouse Family
Lil Mama
Lil Wayne
Lillix
Lily Allen
Limp Bizkit
Lindsay Lohan
Linkin Park
Lion King (мультфильм)
Lionel Richie
Lisa Lavie
Lisa Miskovsky
Lisa Mitchell
Little Boots
Livvi Franc
Liz Callaway
Liz Phair
LL Cool J
LMFAO
London After Midnight
Lonely Island, The
Lonestar
Lordi
Loreena McKennitt
Los Lobos
Los Panchos
LostProphets
Lou Barlow
Lou Bega
Lou Reed
Louchie Lou & Michie One
Louis Armstrong
Love
Love And Theft
Lovebugs
Loveshy
Lovex
Low
Low Shoulder
Luciano Pereyra
Lucie Silvas
Ludacris
Ludo
Luisana Lopilato
Lukas Hilbert
Luke Bryan
Lumidee
Luminita Anghel & Sistem
Lunascape
Lunatica
Lupe Fiasco
Lustra
Lydia
Lykke Li
Lyn
Lynyrd Skynyrd

No More Sorrow (оригинал Linkin Park)

Конец печали (перевод ) i

Are you lost in your lies?
Do you tell yourself I don't realize
Your crusade's a disguise?
Replace the freedom with fear
You trade money for lives
I'm aware of what you've done

[Chorus]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced

I've seen pain
I've seen need
I've seen liars and thieves abuse power with greed
I had hope I believed
But I'm beginning to think that I've been deceived
You will pay for what you've done

[Chorus]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced

Face it, hypocrite! [3x]

[Chorus: 2х]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced

(No) Your time has come to be replaced
(No) Your time has come to be erased

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод

Ты случайно не запутался в собственной лжи?
Думаешь, я не понимаю,
Что твой «крестовый поход» - это только прикрытие?
Чувство свободы ты душишь страхом,
А человеческие жизни размениваешь на деньги.
Я знаю обо всём, что ты сделал.

[Припев]
Конец,
Конец печали –
Я заплатил за твои ошибки.
Выделенный тебе лимит времени исчерпан –
Настала пора сменить тебя на посту.

Я видел страдания,
Я видел нужду,
Я видел, как лжецы и воры злоупотребляют властью с целью наживы.
Я надеялся, я верил,
Но, сдаётся мне, это был обман.
Ты заплатишь за то, что ты сделал.

[Припев]
Конец,
Конец печали –
Я заплатил за твои ошибки.
Выделенный тебе лимит времени исчерпан –
Настала пора сменить тебя на посту.

Лицемер, посмотри правде в глаза!.. [3 раза]

[Припев: 2 раза]
Конец,
Конец печали –
Я заплатил за твои ошибки.
Выделенный тебе лимит времени исчерпан –
Настала пора сменить тебя на посту.

Настала пора сменить тебя на посту,
И стереть из истории страны эпоху твоего президентства.

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак