Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pioggia Di Polvere исполнителя (группы) Links

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Links:
    • Pioggia Di Polvere
    • Vivere Facile

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  • Lil Peep
  • Linkin Park
  • Lady Gaga
  • Limp Bizkit
  • Lindemann
  • Louis Armstrong
  • Leonard Cohen
  • Luis Fonsi
  • Led Zeppelin
  • Lara Fabian
  • LP
  • Lewis Capaldi
  • Lil Wayne
  • Lukas Graham
  • Los Del Rio
  • Loreen
  • Lil Jon
  • Lesley Gore
  • Little Big
  • Lorde
  • Lykke Li
  • Lenny Kravitz
  • Lionel Richie
  • LEA
  • Lilithzplug
  • Lil Nas X
  • LSD
  • Lil Nas X & Jack Harlow
  • Lenka
  • Lil Uzi Vert
  • livingston
  • Lumineers, The
  • Lyrical Lemonade
  • Lauv
  • Lord Huron
  • Lynyrd Skynyrd
  • Lizzo
  • Lou Reed
  • Lacrimosa
  • LANY
  • Lost Frequencies
  • La Bouche
  • LeAnn Rimes
  • Little Mix
  • Lufthaus & Robbie Williams
  • Labrinth
  • LaFee
  • Las Ketchup
  • Lemon Demon

Pioggia Di Polvere (оригинал Links)

Дождь из праха (перевод Валерий из Харькова)

Non c'è più tempo.
Нет больше времени.
Dobbiamo partire.
Мы должны уезжать.
Seguire in sincrono le curve del cuore.
Следовать синхронно с дорогами сердца.
Non c'è pericolo, il buio è gia passato.
Опасности больше нет, темнота уже позади.
Nella mia mente c'è un posto diverso
В моем уме есть другое место.
Dove niente è peccato.
Где нет никаких грехов.


Scendi su di me pioggia di polvere.
Спустись на меня, дождь из праха.
Gocce di vita che vorrei saper amare.
Капли жизни, которые я хотела бы научиться любить.
Fammi entrare nel tuo mondo.
Позволь мне войти в твой мир,
Scivolare fino in fondo.
Скользить по нему до самого дна,
E poi fammi volare.
А затем дай мне взлететь.


Non posso stare qui seduta ad aspettare.
Я не могу сидеть здесь и ждать,
Che il tempo cambi per vedermi cambiare.
Пока ты меняешься, чтобы увидеть, как меняюсь я.
Ho ancora troppe domande trattengo il fiatto un istante.
Все еще множество вопросов, удерживаю дыхание на мгновение.
Ora ho capito che non conta niente.
Сейчас я понимаю, что ничего не считается.
Non è mai stato per sempre.
Это никогда не было вечным.


Scendi su di me pioggia di polvere.
Спустись на меня, дождь из праха.
Gocce di vita che vorrei saper amare.
Капли жизни, которые я хотела бы научиться любить.
Fammi entrare nel tuo mondo.
Позволь мне войти в твой мир,
Scivolare fino in fondo.
Скользить по нему до самого дна,
E poi fammi volare
А затем дай мне взлететь.


Io non pensavo di poterci credere.
Я не думала, что смогу в это поверить.
Io che scambiavo il mio fuoco per cedere.
Я, которая подавляла свой огонь, чтобы уступить.
Io provo a correre e sollevo polvere.
Я пробую бежать и приподнимаю прах...
E poi mi sorprendo un'altra volta
И снова изумляюсь.


[2x:]
[2x:]
Scendi su di me pioggia di polvere.
Спустись на меня, дождь из праха.
Gocce di vita che vorrei saper amare.
Капли жизни, которые я хотела бы научиться любить.
Fammi entrare nel tuo mondo.
Позволь мне войти в твой мир,
Scivolare fino in fondo.
Скользить по нему до самого дна,
E poi fammi volare
А затем дай мне взлететь.


Х
Качество перевода подтверждено