Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everywhere I Go исполнителя (группы) Lissie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everywhere I Go (оригинал Lissie)

Куда бы я ни пошла (перевод Денис Б из Воронежа)

And I'll fall on my knees
И я упаду на колени,
Tell me how's the way to be
Скажи, как мне быть,
Tell me how's the way to go
Скажи, каким путём идти,
Tell me all that I should know
Скажи всё, что мне следует знать


And I'll fall on my knees
И я упаду на колени,
Tell me how's the way to go
Скажи, каким путём идти,
Tell me how's the way to be
Скажи, как мне быть,
To evoke some empathy
Чтобы вызвать немного сочувствия


Danger will follow me
Опасность будет следовать за мной,
Everywhere I go
Куда бы я ни пошла,
Angels will call on me
Ангелы позовут меня
And take me to my home
И отведут в мой дом,
This tired mind just wants to be led home
Ох, этот уставший разум просто хочет, чтобы его отвели домой


And I'll fall on my knees
И я упаду на колени,
Tell me how's the way to go
Скажи, каким путём идти,
Tell me how's the way to see
Скажи, как его разглядеть,
Show me all that I could be
Покажи мне всё, чем я могла бы быть


And I'll fall on my knees
И я упаду на колени,
Tell me how's the way to be
Скажи, как мне быть,
Tell me how's the way to go
Скажи, каким путём идти,
Tell me why I feel so low
Скажи мне, почему я чувствую себя такой подавленной


Danger will follow me
Опасность будет следовать за мной,
Everywhere I go
Куда бы я ни пошла,
Angels will call on me
Ангелы позовут меня,
And take me to my home
И отведут в мой дом,
These tired eyes just want to remain closed
Ох, эти уставшие глаза просто хотят, чтобы их отвели домой


I don't see clearly
Я не вижу ясно,
Can't feel nothing
Не чувствую ничего,
Can you hear me
Ты слышишь меня?


And I'll fall on my knees
И я упаду на колени,
And danger will follow me everywhere I go
И опасность будет следовать за мной, куда бы я ни пошла,
Angels will call on me and take me to my home
Ангелы позовут меня и отведут в мой дом


And danger will follow me everywhere I go
И опасность будет следовать за мной, куда бы я ни пошла,
Angels will call on me and take me to my home
Ангелы позовут меня и отведут в мой дом


And danger will follow me everywhere I go
И опасность будет следовать за мной, куда бы я ни пошла
Х
Качество перевода подтверждено