Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go for a Walk исполнителя (группы) Lissie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go for a Walk (оригинал Lissie)

Иду гулять (перевод DD)

I think I'll go for a walk
Думаю, я пойду погулять,
Cause it's a nice day for it
Сегодня такой хороший день,
Tune out the talk
Чтобы отключиться от разговоров,
Take a breath and start again
Передохнуть и начать сначала,
And where I'll go, oh, I don't know
А куда я пойду, о, я не знаю,
The path will show, oh, oh
Дорога покажет, оу оу...


The grass gives a scent
Трава пахнет
Memories I forget
Забытыми воспоминаниями,
Air clears my mind
Воздух очищает мой разум
And suddenly I find
И внезапно я обретаю
So much hope, oh, oh
Столько надежд, оу оу
Thrown a rope, oh, oh
Словно мне бросили канат, оу оу...


[Chorus]
[Припев:]
Don't want my life passing me by
Не хочу, чтобы жизнь прошла мимо меня,
But I got time to make things right
Но у меня еще есть время все исправить,
I wanna feel, I wanna feel my life
Я хочу ощущать, чувствовать мою жизнь...


The light on the leaves
Лучи света на листьях
Reminds me of my dreams
Напоминаю мне о моих мечтах,
Oh, these simple things
О, такие простые мелочи
Better than anything
Лучше всего на свете,
The sun sinks low, whoa, oh
Солнце садится, уоу оу,
And I just let go, oh, oh oh
И я все отпускаю, оу оу оу...


[Chorus]
[Припев:]
Don't want my life passing me by
Не хочу, чтобы жизнь прошла мимо меня,
But I got time to make things right
Но у меня еще есть время все исправить,
I wanna feel, I wanna feel my life
Я хочу ощущать, чувствовать мою жизнь,
I wanna feel, I wanna feel my life, yeah
Я хочу ощущать, чувствовать мою жизнь, да...


[Chorus]
[Припев:]
Don't want my life passing me by
Не хочу, чтобы жизнь прошла мимо меня,
But I got time to make things right
Но у меня еще есть время все исправить,
I wanna feel, I wanna feel my life
Я хочу ощущать, чувствовать мою жизнь,
I wanna feel, I wanna feel my life
Я хочу ощущать, чувствовать мою жизнь,
I wanna feel, feel, feel, feel
Я хочу чувствовать, чувствовать, чувствовать,
I wanna feel, I wanna feel, ah, feel, ah
Я хочу ощущать, я хочу чувствовать, аа, чувствовать, аа,
Feel, ah, feel, ah, ah, ah, ah
Чувствовать, аа, чувствовать, аа аа аа аа,
I wanna feel my life
Я хочу чувствовать мою жизнь...
Х
Качество перевода подтверждено