Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cannonball исполнителя (группы) Little Mix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cannonball (оригинал Little Mix)

Пушечное ядро (перевод Laura K из Москвы)

There's still a little bit of your taste in my mouth,
Я всё ещё немного чувствую вкус твоих губ на своих,
There's still a little bit of you laced with my doubt,
Я до сих пор пребываю в сомнениях,
It's still a little hard to say what's going on.
Всё ещё тяжеловато объяснить, что происходит.


There's still a little bit of your ghost, your witness,
Всё ещё видится твой призрак, как доказательство твоего существования,
There's still a little bit of your face I haven't kissed.
Я до сих пор помню твоё лицо, которое не поцеловала.
You step a little closer each day
Ты подходишь немного ближе с каждым днём,
That I can't say what's going on.
И я не могу сказать, что же происходит.


Stones taught me to fly,
Камни научили меня летать,
Love taught me to lie,
Любовь научила меня лгать,
Life taught me to die,
Жизнь научила меня умирать,
So it's not hard to fall
Так что уж падать будет совсем не тяжело,
When you float like a cannonball.
Когда плывёшь, как пушечное ядро.


There's still a little bit of your song in my ear,
Всё ещё слышится твоя песня,
There's still a little bit of your words I long to hear.
Я до сих пор припоминаю твои слова, которые жажду услышать снова.
You step a little closer to me,
Ты подходишь всё ближе ко мне,
So close that I can't see what's going on.
Так близко, что я не могу увидеть, что же происходит.


Stones taught me to fly,
Камни научили меня летать,
Love taught me to lie,
Любовь научила меня лгать,
So, come on, courage, teach me to be shy,
Так, давай, мужество, научи меня стесняться,
'Cause it's not hard to fall
Потому что совсем не тяжело падать,
When you know that you just don't know.
Когда не знаешь об этом.


Stones taught me to fly,
Камни научили меня летать,
Love taught me to lie,
Любовь научила меня лгать,
So, come on, courage, teach me to be shy,
Так, давай, мужество, научи меня стесняться,
'Cause it's not hard to fall
Потому что совсем не тяжело падать,
When you float like a cannonball.
Когда плывёшь, как пушечное ядро.


Stones taught me to fly,
Камни научили меня летать,
Love taught me to cry,
Любовь научила меня плакать,
So, come on, courage, teach me to be shy,
Так, давай, мужество, научи меня стесняться,
'Cause it's not hard to fall,
Потому что совсем не тяжело падать,
And I don't want to scare her,
И я не хочу никого напугать,
It's not hard to fall,
Не тяжело падать,
And I don't want to lose,
И я не хочу потерь,
It's not hard to fall
И не тяжело падать,
When you float like a cannonball.
Когда плывёшь, как пушечное ядро.
Х
Качество перевода подтверждено