Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move исполнителя (группы) Little Mix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Move (оригинал Little Mix)

Действуй (перевод DD)

Hey baby
Эй, малыш,
Tell me your name
Скажи, как тебя зовут,
I gotta fever for you
Меня от тебя бросает
I just can't explain
В необъяснимый жар,
But there's just one problem
Но есть одна проблема –
I'm a bit old school
Я немного старомодна,
When it comes to lovin'
Когда речь заходит о любви,
I ain't chasing you
Бегать за тобой не буду,
Hate waiting
Ненавижу ждать.
I'm on a roll
Я в ударе,
You've got to let yourself go
А тебе лишь нужно вести себя раскованнее...


Whoa
Уоу!
You know that I've been waiting for you
Ты знаешь, что я ждала тебя,
Don't leave me standing all by myself
Не оставляй меня здесь в одиночестве,
Cause I ain't looking at no one else
Ведь я не обращаю внимания ни на кого другого...


Hey
Эй,
Get your back off the wall
Оторви спину от стенки,
Don't you get comfortable
Перестань устраиваться поудобнее!
Looking so hot
Так классно выглядишь,
I think that I might fall
Что у меня ноги подкашиваются,
Feeling like it's my birthday
Как будто сегодня день моего рождения,
Like Christmas day came early
Словно Рождество настало раньше срока.
Just what I want
Это именно то, что мне нужно,
So when we move
Так что, когда мы будем танцевать,
You move [x2]
Действуй! [x2]


Oh silly
О, глупышка,
Why you afraid
Чего ты боишься?
Don't be a big baby
Не будь большим ребёнком,
Quit playing games
Хватит играть в игры.
Put your arms around me
Обними меня,
You know what to do
Ты знаешь, что делать,
And we can take it down low
И это может остаться между нами...


Whoa
Уоу!
You know that I've been waiting for you
Ты знаешь, что я ждала тебя,
Don't leave me standing all by myself
Не оставляй меня здесь в одиночестве,
Cause I ain't looking at no one else
Ведь я не обращаю внимания ни на кого другого...
Looking at no one else
Ни на кого другого,
Hey
Эй!


Get your back off the wall
Оторви спину от стенки,
Don't you get comfortable
Перестань устраиваться поудобнее!
Looking so hot
Так классно выглядишь,
I think that I might fall
Что у меня ноги подкашиваются,
Feeling like it's my birthday
Как будто сегодня день моего рождения,
Like Christmas day came early
Словно Рождество настало раньше срока,
Just what I want
Это именно то, что мне нужно,
So when we move
Так что, когда мы будем танцевать,
You move [x2]
Действуй! [x2]


I know that you wanna
Я знаю, чего ты хочешь,
But you can't cause you gotta
Но не можешь, потому что вынужден
Stay cool in the corner
Торчать в уголке, не выдавая своего интереса,
When the truth is that you wanna move
Хотя на деле тебе хочется подойти,
So move [x2]
Так сделай это! [x2]


Move it baby, whoa
Действуй же, малыш, эй!
You know that I've been waiting for you
Ты знаешь, что я ждала тебя,
Don't leave me standing all by myself
Не оставляй меня здесь в одиночестве,
Cause I ain't looking at no one else
Ведь я не обращаю внимания ни на кого другого...
Looking at no one else
Ни на кого другого,
Looking at no one else
Ни на кого другого...


Hey! Hey!
Эй! Эй!
I'm ready, hey
Я готова, эй!
Boy come and get me
Парень, приди же и возьми меня,
Don't be scared
Не бойся,
Show me what you do
Покажи мне, на что способен,
Don't you know a girl
Разве не знаешь, что девушкам
Like a boy who moves [x2]
Нравятся решительные парни! [x2]


Get your back off the wall
Оторви спину от стенки,
Don't you get comfortable
Перестань устраиваться поудобнее!
Looking so hot
Так классно выглядишь,
I think that I might fall
Что у меня ноги подкашиваются,
Feeling like it's my birthday
Как будто сегодня день моего рождения,
Like Christmas day came early
Словно Рождество настало раньше срока,
Just what I want
Это именно то, что мне нужно,
So when we move
Так что, когда мы будем танцевать,
You move
Действуй!


I'm ready, hey
Я готова, эй!
Boy come and get me
Парень, приди же и возьми меня


Don't be scared
Не бойся,
Show me what you do
Покажи мне, на что способен,
Don't you know a girl
Разве не знаешь, что девушкам
Like a boy who moves
Нравятся решительные парни!
Х