Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oblivion исполнителя (группы) Lo-Pro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oblivion (оригинал Lo-Pro)

Забвение (перевод rewski из Бреста)

I can't hear a sound
Я не слышу ни звука,
Can't see the world
Не вижу мир,
Can't feel the ground
Не чувствую землю под ногами,
I can't look around
Я не могу оглядеться,
Can't see the faces
Не вижу лиц
Through this cloud
Сквозь это облако.


I fade away into oblivion
Я погружаюсь в забытье
Every second I'm alive without you
Каждую секунду, что живу без тебя.
I fade away into oblivion
Я погружаюсь в забытье
Every second I'm alive without you
Каждую секунду, что живу без тебя.


I can't sleep a wink
Я не могу сомкнуть глаз,
Can't shut you out
Не могу вычеркнуть тебя,
I can't even think
Я не могу даже думать.
I can't look away
Я не могу отвернуться
From the train wreck
От потерпевшего крушение поезда
Of my mistakes
Из моих ошибок.


I fade away into oblivion
Я погружаюсь в забытье
Every second I'm alive without you
Каждую секунду, что живу без тебя.
I fade away into oblivion
Я погружаюсь в забытье
Every second I'm alive without you
Каждую секунду, что живу без тебя,
Without you
Без тебя.


I am barely breathing
Я едва дышу,
The grip around my neck
Горло сдавило спазмом.
I am barely living
Я едва ли живу,
And I won't make it back
И мне не вернуть прошлое.


You, without you
Ты, без тебя
Every second I'm alive without you
Каждую секунду, что живу без тебя.
You, without you
Я погружаюсь в забытье
Every second I'm alive without you
Каждую секунду, что живу без тебя.


I fade away into oblivion
Я погружаюсь в забытье
Every second I'm alive without you
Каждую секунду, что живу без тебя.
I fade away into oblivion
Я погружаюсь в забытье
Every second I'm alive without you
Каждую секунду, что живу без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено