Перевод текста песни Greensleeves исполнителя (группы) Loreena McKennitt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Loreena McKennitt:
• All Souls Night
• Annachie Gordon
• Banks of Claudy
• Beneath a Phrygian Sky
• Blacksmith
• Breaking the Silence
• Caravanserai
• Dante's Prayer
• Egyptian Night
• Gates of Istanbul
• Good King Wenceslas
• Greensleeves
• Highwayman
• In Praise of Christmas
• Lady of Shalott
• Night Ride across the Caucasus
• Penelope’s Song
• Samain Night
• Seeds of Love
• Skellig
• Snow
• Stolen Child
• The Bonny Swans
• The English Ladye And the Knight
• The Last Unicorn
• The Mystics Dream
• The Two Trees


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• LP
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• livingston
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• LSD
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L Loreena McKennitt Greensleeves

Greensleeves (оригинал Loreena McKennitt)

Зеленые рукава (перевод Ольга Шумская)

Alas my love you do me wrong

Увы, любовь моя, печальным делаешь меня ты,

To cast me off discourteously;

Так грубо мной пренебрегая,

And I have loved you oh so long

А я любовь свою тебе, как прежде, ох, вручаю.

Delighting in your company.

С тобой, как ни с одной другой, мне хорошо.

Greensleeves was my delight,

Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии

Greensleeves my heart of gold

В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена.

Greensleeves was my heart of joy

В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью.

And who but my lady Greensleeves.

Так не случалось ни с одной другой, пока тебя не повстречал я.

I have been ready at your hand

Всегда в твоем распоряжении я был

To grant whatever thou would'st crave;

Малейшее желание, каким бы ни было оно, готовый исполнять

I have waged both life and land

Я на алтарь твоей любви и доброго расположения,

Your love and goodwill for to have.

Готов сложить не только земли, что имел, но жизнь свою

Greensleeves was my delight,

Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии

Greensleeves my heart of gold

В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена.

Greensleeves was my heart of joy

В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью.

And who but my lady Greensleeves.

Так не случалось прежде ни с одной, с тобой лишь, леди в зеленом одеянии

Thy petticoat of sendle white

Твое белье, что цветом бело как предгорья в Альпах

With gold embroidered gorgeously;

По кромке золотом так деликатно вышито

Thy petticoat of silk and white

Твое белье из шелка, что белым бело

And these I bought gladly.

Его тебе купил когда-то я.

Greensleeves was my delight,

Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии

Greensleeves my heart of gold

В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена.

Greensleeves was my heart of joy

В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью.

And who but my lady Greensleeves.

Так не случалось прежде ни с одной, с тобой лишь, леди в зеленом одеянии

Х