Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me Your Kisses исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give Me Your Kisses (оригинал Louis Armstrong)

Подари мне свои поцелуи (перевод Larina из Хабаровска)

Give me your kisses, I'll give you my heart
Одари меня своими поцелуями, и я подарю тебе свое сердце.
Give me your promise that we'll never part
Пообещай, что мы никогда не расстанемся,
I'll give you love and devotion
И я подарю тебе всю свою любовь и буду предан тебе навеки.
High as the sky above, deeper than the deepest ocean
Выше облаков, глубже океана...


Give me the right to call you all mine
Подари мне право называть тебя "моей",
And I'll be true till the ending of time
И я буду верен тебе до конца своих дней.
Give me your kisses, I'm willing to start
Одари меня своими поцелуями, чтобы жизнь обрела смысл,
And I'll give you my heart
А я подарю тебе свое сердце...
(2x)
(2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено