Перевод текста песни How Soon Is Now исполнителя (группы) Love Spit Love

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Love Spit Love:
• How Soon Is Now


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• LP
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• livingston
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lenka
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LSD
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Los Lobos
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Love Spit Love How Soon Is Now

How Soon Is Now (оригинал Love Spit Love)

Долго ли терпеть (перевод Яна Сырицкая из Минска)

I am the son

Я — сын

And the heir

И наследник

Of a shyness that is criminally vulgar

Преступно-вульгарной застенчивости.

I am the son and the heir

Я — сын и наследник

Of nothing in particular

Ничего особенного.

You shut your mouth

Ты закрываешь рот.

How can you say?

Как ты сможешь говорить?

I go about things the wrong way

Я размышляю о неправильных вещах.

I am Human and I need to be loved

Я человек, и я должен быть любим

Just like everybody else does

Точно так же, как все другие.

I am the son

Я — сын

And the heir

И наследник

Of a shyness that is criminally vulgar

Преступно-вульгарной застенчивости.

I am the son and the heir

Я — сын и наследник

Of nothing in particular

Ничего особенного.

You shut your mouth

Ты закрываешь рот.

How can you say

Как ты сможешь говорить?

I go about things the wrong way?

Я размышляю о неправильных вещах.

I am Human and I need to be loved

Я человек, и я должен быть любим

Just like everybody else does

Точно так же, как все другие.

There's a club, if you'd like to go

Если бы ты захотел пойти в этот клуб,

You could meet somebody who really loves you

Ты встретил бы того, кто действительно любит тебя.

So you go, and you stand on your own

И ты идёшь, встаёшь самостоятельно,

And you leave on your own

Уходишь самостоятельно.

And you go home, and you cry

Ты идёшь домой, ты кричишь

And you want to die

И хочешь умереть.

When you say it's gonna happen "now"

Когда ты говоришь, что это призойдёт "Сейчас",

Well, when exactly do you mean?

Что ты, в точности, имеешь в виду?

See I've already waited too long

Посмотри, я ждал слишком долго

And all my hope is gone

И все мои надежды ушли.

Х