Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Action исполнителя (группы) Lovex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Action (оригинал Lovex)

Действуй (перевод Анна из Иваново)

Come bring it on I'm ready for action,
Давай, вперед, я готов заводиться
I will not revert,
Я не отступлю
And I stand my ground,
На своей земле
I'm not messing around,
Я не валяю дурака.
Cause the time has come to rise to the call,
Пришло время подняться на зов,
Break down the wall
Стены ломать,
I won't back down
Не отступлю,
I bow to no crown.
Не кланяюсь никому.


Oh my god,
Боже мой,
I never knew what is true,
Что правда здесь, я не знал.
I believed what they told me to
Верил в то, что говорили мне,
Told me to,
Говорили мне.
Oh my god
Боже мой,
But now I know, yeah I know
Теперь знаю я, знаю я,
And I'm telling you it's fire in the hole
И я говорю: сейчас рванет!
Fire in the hole
Сейчас рванет!


Action, action,
Действуй, действуй
Come bring it on now,
Давай, вперед, ну
Action, action,
Действуй, действуй
It's a revolution,
Это революция,
Action, action,
Действуй, действуй,
Come bring it on,
Давай, вперед, ну!
I'm on a mission.
Я на задании


Go ahead, go ahead
Давай вперед, вперед,
And make my day,
Сделай мой день,
Just don't cross my way,
Не переходи мне дорогу,
Cause I'm here to stay,
Ведь я останусь тут,
I won't escape, too much at stake
Не убегу, все на кону,
I've seen the offer but have to refuse,
Я видел предложенье, но я все ж откажусь,
I've paid my dues,
Я заплатил,
Have you heard the news
Слышал новости?
I'll fight for my views!
За взгляды борюсь!


Oh my god
Боже мой,
I never knew what is true
Что правда здесь, я не знал.
I believed what they told me to
Верил в то, что говорили мне,
Told me to
Говорили мне.
Oh my god
Боже мой,
But now I know, yeah I know
Теперь знаю я, знаю я,
And I'm telling you it's fire in the hole
И я говорю: сейчас рванет!
Fire in the hole
Сейчас рванет!


Action, action,
Действуй, действуй
Come bring it on now,
Давай, вперед, ну
Action, action,
Действуй, действуй
It's a revolution,
Это революция,
Action, action,
Действуй, действуй,
Come bring it on,
Давай, вперед, ну!
I'm on a mission.
Я на задании


I stand my ground
Я на своей земле,
I have a license to live
С лицензией чтобы жить,
License for my will
Чтобы право иметь,
And I'm never giving in
И я не сдамся никогда,
Never giving in
Не сдамся никогда...


And I, I won't back down
И я нет, нет не отступлю,
I have a license to live
С лицензией чтобы жить,
License for my will
Чтобы право иметь,
And I'm never giving in
И я не сдамся никогда,
Never giving in
Не сдамся никогда...


Fire in the hole
Сейчас рванет!
Fire in the hole
Сейчас рванет!


Action, action,
Действуй, действуй
Come bring it on now,
Давай, вперед, ну
Action, action,
Действуй, действуй
It's a revolution,
Это революция,
Action, action,
Действуй, действуй,
Come bring it on,
Давай, вперед, ну!
I'm on a mission.
Я на задании
Х
Качество перевода подтверждено