Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted Love исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasted Love (оригинал LP)

Напрасная любовь (перевод Гирич Наталья из Киев)

I didn't want to love
Я не хотел любить,
I was happy on my own
Мне было хорошо и одному,
Wish I never had a taste of your sweet song
Лучше б я никогда не пробовал на вкус твою сладкую песню.
I was rolling like a stone
Я был сам по себе,
Taking any road
Шел любыми дорогами,
There was something in the way you stop me cold
Но чем-то ты остановила меня,
All the pretty words you said slipped through my fingers just like sand
Все красивые слова, что ты сказала, сыпались сквозь мои пальцы, как песок
Ever since that sorry day you took my hand
С тех пор, как в тот прискорбный день ты взяла меня за руку


Wasted love
Напрасная любовь,
Wasted love
Напрасная любовь,
Wasted all my time and all my love on you
Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе


When times were rough
Когда было тяжело,
You used me up
Ты использовала меня,
Wasted love on you
Напрасная любовь к тебе


Did you ever really see?
Ты когда-либо видела
Was it ever really me?
Меня настоящего?
Why'd you keep me in a cage, you should've set me free
Почему ты держала меня в клетке, ты должна была освободить меня


'Cause every single time you lie the light comes searing through my pride
Потому что каждый раз, когда ты врешь, ты сжигаешь мою гордость,
And if you had a heart
И если у тебя и было сердце,
now I know it wasn't mine
Сейчас я понимаю, что оно не было моим


Wasted love
Напрасная любовь,
Wasted love
Напрасная любовь,
Wasted all my time and all my love on you
Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе


When times were rough
Когда было тяжело,
You used me up
Ты использовала меня,
Wasted love all my love on you
Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе


All along I knew something was not right
С самого начала я знал, что что-то не так,
But I was hoping I could change your mind
Но я надеялся, что смогу изменить тебя,
Oh
Ооо


All along no matter how I tried and tried
С самого начала, как бы я ни пытался,
You kept taking, taking, taking every breath I had inside
Ты продолжала забирать, забирать, забирать все, чем я дышу
Oh
ООО


Wasted love
Напрасная любовь,
Wasted love
Напрасная любовь,
Wasted all my time and all my love on you
Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе


When times were rough
Когда было тяжело,
You used me up
Ты использовала меня,
Wasted love
Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе


Wasted love
Напрасная любовь,
Wasted love
Напрасная любовь,
Wasted all my time and all my love on you
Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе


When times were rough
Когда было тяжело,
You used me up
Ты использовала меня,
Wasted all my love on you
Напрасна вся моя любовь к тебе,
Wasted all my love on you
Напрасна вся моя любовь к тебе
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки