Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Energy исполнителя (группы) Luca Turilli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Energy (оригинал Luca Turilli)

Энергия (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

Fragment of twilight
Осколок сумерек,
Trace of existence
След существования,
Find the connection inside my dream
Найди связь в моей мечте,
Heart of illusion
Сердце иллюзии,
Ancestral wisdom
Наследственная мудрость,
Mystical fusion, pure energy
Загадочное слияние, чистая энергия.


Genesis, aria
Возникновение, воздух,
Genesis, acqua
Начало, вода,
Genesis, terra
Происхождение, земля
Genesis, fuoco
Генезис, пламя.


Rising sun, purple moon, falling
Встающее солнце, пурпурная луна, падающая
Star, wide blue ocean
Звезда, широкий голубой океан,
Morning light, hidden myst, fire,
Утренний свет, скрытая тайна, огонь,
Ice, starless nightfall
Лед, беззвездные сумерки,
Visions of unknown that
Образ неизвестного, что
Lead to eternal worlds
Ведет к вечным мирам.


Dying rose, crystal snow,
Гибнущая роза, хрустальный снег,
Crying dawn, frozen season
Восклицающий рассвет, замороженное время,
Raging wind, lightning's strike,
Неистовый ветер, удар молнии,
Open sea, magic solstice
Открытое море, волшебное солнцестояние,
Soul's cosmic feelings that
Грандиозные чувства души, что
Turns into inner calls
Превращаются во внутренний крик


Fragment of twilight
Осколок сумерек,
Trace of existence
След существования,
Find the connection inside my dream
Найди связь в моей мечте,
Heart of illusion
Сердце иллюзии,
Ancestral wisdom
Наследственная мудрость,
Mystical fusion, pure energy
Загадочное слияние, чистая энергия.


Rising sun, purple moon, falling
Встающее солнце, пурпурная луна, падающая
Star, wide blue ocean
Звезда, обширный голубой океан,
Morning light, hidden myst, fire,
Утренний свет, скрытая тайна, огонь,
Ice, starless nightfall
Лед, беззвездные сумерки,
Visions of unknown that lead
Образ неизвестного, что
To electric worlds
Ведет к ошеломляющим мирам.


Fragment of twilight
Осколок сумерек,
Trace of existence
След существования,
Find the connection inside my dream
Найди связь в моей мечте,
Heart of illusion
Сердце иллюзии,
Ancestral wisdom
Наследственная мудрость,
Mystical fusion, pure energy
Загадочное слияние, чистая энергия.
Х
Качество перевода подтверждено