Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Do You Think Of? исполнителя (группы) M.O

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who Do You Think Of? (оригинал M.O)

О ком ты думаешь? (перевод DD)

[Bascom X Sample:]
[Bascom X Sample:]
Who do you think of when you're lonely?
О ком ты думаешь, когда тебе одиноко?
Who do you think of, girl when you're lonely?
О ком ты думаешь, девочка, когда тебе одиноко?
Lonely, lonely, lonely
Одиноко, одиноко, одиноко,
Lonely, lonely, lonely
Одиноко, одиноко, одиноко...


[Frankee:]
[Frankee:]
Anytime you want it, you're calling off my phone
Ты названиваешь мне, когда тебе хочется,
But I don't even answer, I need some time alone
Но я не отвечаю, мне нужно немного побыть одной,
No matter what happens, I never go too far
Что бы ни случилось, я не ухожу слишком далеко,
I always come right back, always come to where you are
Я всегда возвращаюсь, всегда прихожу туда, где ты...


[Annie: 2x]
[Annie: 2x]
'Cause every time I leave
Ведь каждый раз, как я ухожу,
Every time, every time I leave, yeah
Каждый раз, каждый раз, как я ухожу, да,
It's like you know I'll be
Ты словно знаешь, что я,
It's like you know, like you know I'll be there
Ты словно знаешь, что я вернусь назад...


[Chorus: All / Bascom X sample]
[Припев: Все / Bascom X sample]
Who do you think of when you're lonely?
О ком ты думаешь, когда тебе одиноко?
Who do you think of when you're lonely?
О ком ты думаешь, когда тебе одиноко?
Lonely, lonely, lonely
Одиноко, одиноко, одиноко,
Lonely, lonely, lonely
Одиноко, одиноко, одиноко...


[2x:]
[2x:]
So tell me, who do you, who do you think of?
Так скажи мне, о ком, о ком ты думаешь?
Who do you, who do you think of?
О ком, о ком ты думаешь?
Who do you, who do you think of?
О ком, о ком ты думаешь?
When you're lonely
Когда тебе одиноко...


[Nadine:]
[Nadine:]
Only we know about the games that we both play
Только мы знаем об играх, в которые мы оба играем,
And the things you do me to make me stay
И о том, что ты делаешь для того, чтобы я осталась,
Maybe we only fight cause we like to make it right, yeah
Может, мы вздорим лишь потому, что любим мириться, да,
So let's start an argument and I'll come right back tonight
Так давай начнем ссориться, а вечером я вернусь...


[Annie: 2x]
[Annie: 2x]
'Cause every time I leave
Ведь каждый раз, как я ухожу,
Every time, every time I leave yeah
Каждый раз, каждый раз, как я ухожу, да,
It's like you know I'll be
Ты словно знаешь, что я,
It's like you know, like you know I'll be there
Ты словно знаешь, что я вернусь назад...


[Chorus: All / Bascom X sample]
[Припев: Все / Bascom X sample]
Who do you think of when you're lonely?
О ком ты думаешь, когда тебе одиноко?
Who do you think of when you're lonely?
О ком ты думаешь, когда тебе одиноко?
Lonely, lonely, lonely
Одиноко, одиноко, одиноко,
Lonely, lonely, lonely
Одиноко, одиноко, одиноко...


[2x:]
[2x:]
So tell me, who do you, who do you think of?
Так скажи мне, о ком, о ком ты думаешь?
Who do you, who do you think of?
О ком, о ком ты думаешь?
Who do you, who do you think of?
О ком, о ком ты думаешь?
When you're lonely
Когда тебе одиноко...


'Cause when you call I'm there
Ведь когда ты звонишь, я там,
You know I'll always be on my way
Ты знаешь, что я всегда буду
On time, yeah, yeah, yeah
Вовремя, да-да-да,
I always know when you're lonely
Я всегда знаю, когда тебе одиноко,
'Cause when you call I'm there
Ведь когда ты звонишь, я там,
You know I'll always be on my way
Ты знаешь, что я всегда буду
On time, yeah, yeah, yeah
Вовремя, да-да-да,
So tell me who do you, who do you
Так скажи мне, о ком, о ком ты...


[Chorus: All / Bascom X sample]
[Припев: Все / Bascom X sample]
Who do you think of when you're lonely?
О ком ты думаешь, когда тебе одиноко?
Who do you think of when you're lonely?
О ком ты думаешь, когда тебе одиноко?
Lonely, lonely, lonely
Одиноко, одиноко, одиноко,
Lonely, lonely, lonely
Одиноко, одиноко, одиноко...


[2x:]
[2x:]
So tell me, who do you, who do you think of?
Так скажи мне, о ком, о ком ты думаешь?
Who do you, who do you think of?
О ком, о ком ты думаешь?
Who do you, who do you think of?
О ком, о ком ты думаешь?
When you're lonely
Когда тебе одиноко...
Х
Качество перевода подтверждено