Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need for Steve исполнителя (группы) Machinae Supremacy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Need for Steve (оригинал Machinae Supremacy)

Мне нужен Стив (перевод Fazotron из Москвы)

Conformity is tainted
Подчинению пришел конец
By the mark of mediocrity
Благодаря посредственности.
I never want to be a statistic
Я никогда не хотел быть просто статистикой,
Another life unmade and put it to the ground
Еще одна жизнь разрушена и брошена на землю.


I will live forever,
Я буду жить вечно,
I refuse to fade away into the never
Я отказываюсь уходить в небытие.
I don't wait for heaven,
Я не собираюсь на небеса,
I will leave my mark right here on earth instead
Я оставлю свой след здесь, на земле.


Don't bother with the jilted
Не имей дел с теми, кто сомневается.
I cast my ripples in eternity
Я выбросил свои сомнения в вечность.
Prepare to kill me more than once,
Приготовься убить меня еще раз,
As I echo on in future minds
Потому что я еще отзовусь эхом в умах будущего.


I will be forever,
Я буду жить вечно,
I refuse to fade away into the never,
Я отказываюсь уходить в небытие.
I don't wait for heaven,
Я не собираюсь на небеса,
I will live my life right here on earth instead
Я оставлю свой след здесь, на земле.


So many under the sun,
Уже так много пройдено под солнцем,
So many under the gun
Уже так много пройдено под прицелом,
But I've only just begun,
Но я только начал свой путь.
A million miles till I'm done
Миллионы миль до конца.
A million miles till I'm done
Миллионы миль до конца.


I will live forever,
Я буду жить вечно,
I refuse to fade away into the never
Я отказываюсь уходить в небытие.
I don't wait for heaven,
Я не собираюсь на небеса,
I will leave my mark right here on earth instead
Я оставлю свой след здесь, на земле.


I will be forever,
Я буду жить вечно,
I refuse to fade away into the never,
Я отказываюсь уходить в небытие.
I don't wait for heaven,
Я не собираюсь на небеса,
I will live my life right here on earth instead
Я оставлю свой след здесь, на земле.


So many under the sun,
Уже так много пройдено под солнцем,
So many under the gun
Уже так много пройдено под прицелом,
But I've only just begun,
Но я только начал свой путь.
A million miles till I'm done
Миллионы миль до конца.


So many under the sun,
Уже так много пройдено под солнцем,
So many under the gun
Уже так много пройдено под прицелом,
But I've only just begun,
Но я только начал свой путь.
A million miles till I'm done
Миллионы миль до конца.
A million miles till I'm done
Миллионы миль до конца.
Х
Качество перевода подтверждено