Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winterstorm исполнителя (группы) Machinae Supremacy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Winterstorm (оригинал Machinae Supremacy)

Зимняя буря (перевод Chimera из Богородицка)

As leader I remain aware
Я веду этих людей за собой, и я остаюсь на страже,
As they all sleep
Когда все они спят.
I see my breath in the freezing air
Я смотрю, как мое дыхание становится паром в морозном воздухе.


Yet as I wander through the snow
И все же пока я брожу по снегу
All alone
В полном одиночестве,
Can't help but feel at home
Я не могу не чувствовать себя дома.
I wander
Я продолжаю свое странствие.


So silently I touch the ground
И в полной тишине я прикасаюсь к земле,
That I traverse
По которой иду.
Move swift without a single sound
Я двигаюсь быстро и без единого звука.


And as I wander through the snow
И когда я брожу по снегу,
I'm strong alone
Я силен, пока я один.
Can't help but feel at home
Я не могу не чувствовать себя дома.
I wander
Я продолжаю свое странствие.


Predicting searching soul-less eyes
Всевидящие, ищущие, бездушные глаза
Exit the dark
Видны во тьме,
Emerging now from night's disguise
Они больше не скрыты ночным мраком.


And as I hunt through-out the night
И пока я охочусь в ночи,
I walk alone
Мне хорошо в одиночестве.
Can't help but feel at home
Я не могу не чувствовать себя дома.
I'm where I belong
И я в том месте, которому принадлежу.
Х
Качество перевода подтверждено