Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.10.2014:
Переводы песен
от 23.10.2014:
Переводы песен
от 22.10.2014:

Перевод текста песни Don't Foget Me (OST Confessions of a Shopaholic) исполнителя (группы) Macy Gray

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Macy Gray Don't Foget Me (OST Confessions of a Shopaholic)      
Выберите имя/название: ‹‹‹
¡Mayday!
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M.O
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machine Head
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray Madam Adam
Madbrain
Madchild
Madcon
Madden Brothers, The
Made Of Hate
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Man
Magic Motion
Magic!
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Maja Tatić
Major Lazer
Все исполнители: 610

Don't Foget Me (OST Confessions of a Shopaholic) (оригинал Macy Gray)

Не забывай меня (саундтрек к к/ф "Шопоголик") (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

In the wintertime keep your feet warm
Зимой держи свои ноги в тепле,
But keep your clothes on and don't forget me
Но не снимай одежду и не забывай меня.
Keep the memories but keep your powder dry too
Храни воспоминания, но также держи порох сухим.


In the summer by the poolside
Летом у бассейна,
While the fireflies are all around you
Когда светлячки окружают тебя,
I'll miss you when I'm lonely,
Я буду скучать по тебе, когда мне одиноко,
I'll miss the sunshine too
По солнышку я тоже буду скучать.


No, don't forget me, please don't forget me
Нет, не забывай меня, пожалуйста, не забывай меня,
Make it easy on me just for a little while
Облегчи мне жизнь на какое-то время.
You know I'll think about you
Ты знаешь, что я буду думать о тебе,
I hope you'll think about me too
Я надеюсь, что ты тоже будешь думать обо мне.


When we're older a little slower
Когда мы станем старше, будем медлительнее.
It doesn't matter now, come on get happy
Сейчас это не важно, давай, будь счастлив,
'Cause nothing lasts forever but I will always love you
Потому что ничто не вечно, но я буду любить тебя всегда.


No, don't forget me, please don't forget me
Нет, не забывай меня, пожалуйста, не забывай меня,
Make it easy on me just for a little while
Облегчи мне жизнь на какое-то время.
You know I'll think about you
Ты знаешь, что я буду думать о тебе,
I hope you'll think about me too.
Я надеюсь, что ты тоже будешь думать обо мне.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.