Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm So Stupid исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm So Stupid (оригинал Madonna)

Я такая глупая (перевод DD из Рубцовска)

I'm So Stupid
Я такая глупая
'Cause I used to live
Потому что живу
In a fuzzy dream
В расплывчатой мечте
And I wanted to be
И я хотела быть
Like all the pretty people
Как все эти милые люди


I'm so stupid
Я такая глупая
'Cause I used to live
Потому что живу
In a fuzzy dream
В расплывчатой мечте
And I used to believe
И я верю
In a pretty pictures
В красивые картинки
That were all around me
Они были вокруг меня
But now I know for sure
Но теперь я знаю наверняка
That I was stupid
Что я была глупой


Please don't try to tempt me
Прошу, не пытайся меня соблазнить
It was just greed
Это была просто жадность
And it won't protect me
И меня это не защитит
Don't want my dreams
Я не хочу чтобы мои мечты
Adding up to nothing
В целом были ничем
I was just looking for
Я просто искала...
Everybody's looking for something
Все чего-то ищут


I'm so stupid
Я такая глупая
'Cause I used to live
Потому что живу
In a tiny bubble
В крошечном пузыре
And I wanted to be
Я хотела быть
Like all the pretty people
Как все эти милые люди
That were all around me
Что окружают меня,
But now I know for sure
Но теперь я знаю,
That I was stupid
Что была глупой
Stupider than stupid
Глупее глупого


Stupider than stupid
Глупее глупого
Stupider than stupid
Глупее глупого


Everybody's looking for something
Все чего-то ищут
Everybody's stupid stupid
Все такие глупые...
Everybody's looking for something
Все чего-то ищут
Everybody's stupid stupid
Все такие глупые...
Everybody's looking for something
Все чего-то ищут
Everybody's stupid stupid
Все такие глупые...
Everybody's looking for something
Все чего-то ищут
Everybody, everybody
Все, все...




Х
Качество перевода подтверждено