Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Don't Live Here исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Don't Live Here (оригинал Madonna)

Любовь здесь больше не живет (перевод Sternchen)

[Chorus:]
[Припев:]
You abandoned me
Ты оставил меня
Love don't live here anymore
Любовь здесь больше не живет
Just a vacancy
Только пустота
Love don't live here anymore
Любовь здесь больше не живет
When you lived inside of me
Когда ты жил внутри меня
There was nothing I could concede
Не было ничего, что бы мне не удалось,
That you wouldn't do for me
Чего бы ты не сделал ради меня
Troubles seemed so far away
Проблемы казались такими далекими
You changed that right away
Ты разрушил это право,
Baby
Малыш


[Chorus]
[Припев]


Love don't live here anymore
Любовь здесь больше не живет
Just emptiness and memories
Только пустота и воспоминания
Of what we had before
О том, что было раньше между нами
You went away
Ты ушел
Found another place to stay
Нашел другое место, чтобы остаться
Another home
Другой дом


[Chorus]
[Припев]


In the windmills of my eyes
В ветряных мельницах моих глаз
Everyone can see the loneliness inside me
Каждый может увидеть одиночество Внутри меня
Why'd ya have to go away
Почему ты решил уйти
Don't you know I miss you so and need your love
Неужели ты не знаешь, я так по тебе скучаю и мне нужна твоя любовь


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено