Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.12.2014:
Переводы песен
от 18.12.2014:
Переводы песен
от 17.12.2014:

Перевод текста песни Revolver исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Madonna (Мадонна) Revolver      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Madonna (Мадонна)
  •  Across the Sky •  Ain't No Big Deal •  Amazing •  American Life •  American Pie* •  Angel •  Animal •  Bad Girl •  Beat Goes On •  Beautiful Killer •  Beautiful Stranger •  Bedtime Story •  Best Friend •  Broken •  Burning Up* •  Bye Bye Baby •  Candy Perfume Girl •  Candy Shop •  Celebration •  Cherish •  Crazy for You •  Cry Baby •  Dance Tonight •  Dear Jessie •  Deeper And Deeper •  Devil Wouldn't Recognize You •  Die Another Day •  Don't Cry for Me Argentina •  Don't Stop •  Don't Tell Me •  Dress You Up •  Drowned World/Substitute For Love •  Easy Ride •  Erotica •  Express Yourself •  Falling Free •  Fever •  Forbidden Love •  4 Minutes to Save the World •  Freedom •  Frozen •  Future Lovers •  Gang Bang •  Get Together •  Girl Gone Wild •  Give It to Me •  Give Me All Your Love •  Give Me All Your Luvin' •  Gone •  Hanky Panky •  Holiday •  Hollywood •  How High •  Human Nature •  Hung Up •  I'd Rather Be Your Lover •  I Deserve It •  I Don't Give A •  I Fucked Up •  I Know It •  I'll Remember •  I Love New York •  I'm Addicted •  I'm So Stupid •  I Want You •  Impressive Instant •  In This Life •  Incredible •  Inside of Me •  Intervention •  Into the Groove •  Isaac •  Jump •  Justify My Love •  Keep It Together •  La Isla Bonita •  Let It Will Be •  Like a Flower •  Like a Prayer •  Like a Virgin •  Like It Or Not •  Little Star •  Live to Tell •  Love Don't Live Here •  Love Profusion •  Love Song •  Love Spent •  Love Tried to Welcome Me •  Lucky Star •  Masterpiece •  Material Girl •  Mer Girl •  Miles Away •  More •  Mother And Father •  Music •  Nobody Knows Me •  Nobody's Perfect •  Nothing Fails •  Nothing Really Matters •  Oh, Father •  One More Chance •  Open Your Heart •  Over And Over •  Pala Tute •  Papa Don't Preach •  Paradise (Not For Me) •  Paradise (Not for Me) •  Physical Attraction •  Pretender •  Promise to Try •  Push •  Rain •  Ray of Light •  Rebel Heart •  Revolver •  Ring My Bell •  Run •  Runaway Lover •  Sanctuary •  Secret •  Secret Garden •  Shanti / Ashtangi •  She's Not Me •  Shoo Bee Doo •  Skin •  Sky Fits Heaven •  Some Girls •  Something to Remember •  Sorry •  Spanish Eyes •  Spanish Lesson •  Spotlight •  Stay •  Superstar •  Survival •  Swim •  Take A Bow •  The Look Of Love •  The Power Of Goodbye •  Thief of Hearts •  This Used To Be My Playground •  Till Death Do Us Part •  Time Stood Still •  To Have And Not To Hold •  Turn Up the Radio •  Vogue (OST Devil Wears Prada) •  Voices •  Waiting •  Waltz for Eva And Che •  What It Feels Like for a Girl •  Why's It So Hard •  Words •  X-Static Process •  You'll See •  You Must Love Me •  Your Honesty  
¡Mayday!
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M.O
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machine Head
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray
Madam Adam
Madbrain
Madchild
Madcon
Madden Brothers, The
Maddi Jane
Made Of Hate
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна) Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Man
Magic Motion
Magic!
Magician, The
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Все исполнители: 626

Revolver (оригинал Madonna feat. Lil' Wayne)

Револьвер (перевод Юлия J из Николаева)

(My love's a revolver)
(Моя любовь - револьвер)
(My love's a revolver)
(Моя любовь - револьвер)


[Verse: Madonna]
[Куплет: Madonna]
Oops, i guess i shot ya
Ой, я, кажется, тебя подстрелила!
My finger's on the trigger
Мой палец на спусковом крючке.
I had a bullet with ya name on it, click click
Эта пуля предназначена для тебя, клац-клац!
I'm a sex pistol
Я - сексуальный пистолет,
My love should be illegal
Моя любовь должна быть незаконна.
Real deal baby,
Я серьёзно -
I'm no counterfeit,
Я заряжена,
Click click
Клац-клац!


[Hook: Madonna]
[Переход: Madonna]
Line 'em up
Выстрою их в линию
Knock 'em down
И свалю с ног -
My looks can kill
Моя внешность убивает наповал.
(Ay oh ay oh)
(О да, о да!)
My body's fully loaded
Моё тело удовлетворено,
And i got more amo
Но я хочу больше и больше.
Line 'em up
Выстрою их в линию
Knock 'em down
И свалю с ног -
My looks can kill
Моя внешность убивает наповал
(Ay oh ay oh)
(О да, о да!)
You're an accessory to murder 'cause…
Ты - свидетель убийства, ведь...


[Chorus:]
[Припев:]
My love's a revolver
Моя любовь - револьвер,
My sex is a killer
Мой секс - киллер.
Do you wanna die happy?
Хочешь умереть счастливым?
Do you wanna die happy?
Хочешь умереть счастливым?


[Repeat x2]
[2 раза:]
I let it bang bang
Я позволяю - пиф-паф!
I send a bang bang
Я отправляю - пиф-паф!
I send a bang bang
Я отправляю - пиф-паф!
I send a bang bang
Я отправляю - пиф-паф!
My love's a revolver
Моя любовь - револьвер,
My sex is a killer
Мой секс - киллер.
Do you wanna die happy?
Хочешь умереть счастливым?
Do you wanna die happy?
Хочешь умереть счастливым?


[Verse: Lil' Wayne]
[Lil' Wayne:]
Bang,
Бах!
The shooter name is Wayne
Стрелка зовут Уэйн,
The victim didn't complain
А жертва и не жалуется,
She just screamed 'shoot again'
Она кричит: "Давай ещё!"
I gave her extra rounds
Я дал ей форы,
My barrell twist around
Мой ствол следит за ней.
I am mr. shoot 'em down
Я - мистер Непобедимый стрелок,
I leave hearts on the ground
А сердца я оставляю.
My love is a weapon
Моя любовь - ружьё,
And yes i use it well
И я использую его по назначению.
Then i let the rose petals
Я делаю так, что лепестки розы
Cover up the bullet shell
Охватывают мою гильзу.
I never shoot and tell
Я никогда не хвалюсь победами,
I only shoot to kill
Я стреляю, чтобы убивать.
And that vest ain't gonna help ya
И никакой жилет тебе не поможет,
Even if it's made of steel
Пусть он даже из стали.
My love is a revolver
Моя любовь - револьвер,
Do you wanna be my target?
Хочешь быть моей целью?
'cause i'm a sharp shooter
Ведь я крутой стрелок.
Matter fact, i'm the sharpest
Точнее сказать, самый крутой,
My aim is so flawless
Мой прицел - безупречен,
Girl you could be the farthest
Ты могла бы быть ещё дальше.
I'mma still shoot my love
Я всё ещё расстреливаю свою любовь.
Let me know that you caught it
Дай мне знать, когда поймёшь:
I'm the triggerman i pull it
Я - мистер Спусковой крючок, и я его нажму.
I will when he wouldn't
Я - могу, когда никто другой не осмелится,
Do you wanna eat the bullet
Хочешь попробовать эту пулю?
And i know where to put it
Я уже знаю, что с тобой делать.
It's weezy f. baby
Ты уже задыхаешься, детка.
I'm shootin like the army
Я стреляю, как целая армия,
Girl i should be illegal
И просто должен быть незаконным.
Betta put the safety on me
Лучше используй предохранитель,
Yeah
Да!


[Hook: Madonna]
[Переход: Madonna]
Click click
Клац-клац!
Line 'em up
Выстрою их в линию
Knock 'em down
И свалю с ног -
My looks can kill
Моя внешность убивает наповал.
(Ay oh ay oh)
(О да, о да!)
My body's fully loaded
Моё тело удовлетворено,
And i got more amo
Но я хочу больше и больше.
Line 'em up
Выстрою их в линию
Knock 'em down
И свалю с ног -
My looks can kill
Моя внешность убивает наповал
(Ay oh ay oh)
(О да, о да!)
You're an accessory to murder 'cause…
Ты - свидетель убийства, ведь...


[Chorus:]
[Припев:]


[Repeat x2]
[2 раза:]
I let it bang bang
Я позволяю - пиф-паф!
I send a bang bang
Я отправляю - пиф-паф!
I send a bang bang
Я отправляю - пиф-паф!
I send a bang bang
Я отправляю - пиф-паф!
My love's a revolver
Моя любовь - револьвер,
My sex is a killer
Мой секс - киллер.
Do you wanna die happy?
Хочешь умереть счастливым?
Do you wanna die happy?
Хочешь умереть счастливым?





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.