Je suis desole
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdoname
Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё [повторяется]
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
И знать я не хочу,
И я позабочусь о себе сама.
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
И знать я не хочу,
Ведь я натерпелась уже тебя.
Ты совсем не тот, кем кажешься.
А далеко зайти отважился!
Устала от твоей я лжи и фальши, лжи и фальши,
Ты совсем не тот, кем хочешь быть!
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
И знать я не хочу,
И я позабочусь о себе сама.
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
И знать я не хочу,
Ведь я натерпелась уже тебя.
Не оправдывайся - это бред!
Будто ничего важнее нет!
И понимай меня сейчас, как хочешь, -
Не оправдывайся - смысла нет!
Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah
Прости меня... (Извини, извини, извини)
Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё [повторяется]
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
И знать я не хочу,
И я позабочусь о себе сама.
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
И знать я не хочу,
Ведь я натерпелась уже тебя.
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!
(Не оправдывайся - это бред!)
И знать я не хочу,
И я позабочусь о себе сама.
(Будто ничего важнее нет!)
Слышать не хочу, видеть не хочу,
Только не извиняйся!..
Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё,
Слышала я это всё.
* поэтический перевод
Прости (перевод)
Мне очень жаль! (фр.) Сожалею (исп.)
Мне очень жаль (гол.)
Мне очень жаль! (ит.)
Прости! (исп.)
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это. [Повторяется]
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: "Прости меня".
Это мы уже проходили,
Я больше не могу так.
Ты слишком много возомнил о себе.
Прибереги оправдания для кого-нибудь ещё, ты зашёл слишком далеко.
Я уже сыта по горло твоим враньём и сказками.
Ты не тот, кем возомнил себя.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: "Прости меня".
Это мы уже проходили,
Я больше не могу так.
Не оправдывайся, твои слова и гроша ломаного не стоят.
К тому же, существуют гораздо более важные вещи.
Можешь не понимать меня, но я сделала так, как удобнее для меня.
Не оправдывайся, ты никогда не узнаешь…
Прости! (яп.)
Мне жаль! (хинди)
Извини! (пол.)
Прости! (иврит)
Прости меня… (Прости, прости, прости)
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это. [Повторяется]
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: "Прости меня".
Это мы уже проходили,
Я больше не могу так.
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори, что тебе жаль.
(Не оправдывайся, твои слова и гроша ломаного не стоят)
Я уже не раз слышала это.
Я сама могу позаботиться о себе.
(К тому же, существуют гораздо более важные вещи)
Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать.
Пожалуйста, не говори: "Прости меня".
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Я уже не раз слышала это.
Поделиться ссылкой в:
