Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Swim исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

M

Madonna (Мадонна)

Swim

Выберите имя/название:

‹‹‹

Madonna (Мадонна)

• 4 Minutes to Save the World • Across the Sky • Amazing • American Life • American Pie • Angel • Bad Girl • Beat Goes On • Broken • Burning Up* • Candy Shop • Celebration • Cherish • Cry Baby • Dance Tonight • Dear Jessie • Devil Wouldn't Recognize You • Die Another Day • Don't Cry for Me Argentina • Drowned World/Substitute For Love • Easy Ride • Erotica • Express Yourself • Forbidden Love • Frozen • Future Lovers • Get Together • Girl Gone Wild • Give It to Me • Give Me All Your Love • Give Me All Your Luvin' • Gone • Hanky Panky • Hollywood • How High • Human Nature • Hung Up • I Deserve It • I Fucked Up • I Know It • I Love New York • I'm So Stupid • Impressive Instant • Incredible • Inside of Me • Intervention • Into the Groove • Isaac • Jump • Justify My Love • La Isla Bonita • Let It Will Be • Like a Flower • Like a Prayer • Like a Virgin • Like It Or Not • Love Don't Live Here • Love Profusion • Love Spent • Lucky Star • Masterpiece • Material Girl • Mer Girl • Miles Away • More • Mother And Father • Music • Nobody Knows Me • Nobody's Perfect • Nothing Fails • Nothing Really Matters • Oh, Father • One More Chance • Open Your Heart • Over And Over • Pala Tute • Papa Don't Preach • Paradise (Not For Me) • Physical Attraction • Pretender • Push • Rain • Ray of Light • Revolver • Ring My Bell • Run • Secret • She's Not Me • Shoo Bee Doo • Skin • Sorry • Spanish Eyes • Spanish Lesson • Spotlight • Stay • Survival • Swim • Take A Bow • The Look Of Love • The Power Of Goodbye • Thief of Hearts • This Used To Be My Playground • Time Stood Still • To Have And Not To Hold • Turn Up the Radio • Vogue (OST Devil Wears Prada) • Voices • What It Feels Like for a Girl • Why's It So Hard • X-Static Process • You Must Love Me • You'll See

Machinae Supremacy

Machine Gun Kelly

Machinemade God

Madonna (Мадонна)

Maire Claire D'Ubaldo

Maksim Fadeev (Максим Фадеев)

Malcolm Lincoln

Malcolm McLaren

Malice in Wonderland

Mamas And The Papas, The

Man-Eating Tree, The

Manchester Orchestra

Все исполнители: 402

Swim (оригинал Madonna)

Плывем (перевод re4mat из Омска) i

Put your head on my shoulder baby

Things can't get any worse

Night is getting colder

Sometimes life feels like it's a curse

I can't carry these sins on my back

Don't wanna carry any more

I'm gonna carry this train off the track

I'm gonna swim to the ocean floor

Crash to the other shore...

Swim to the ocean floor...

Children killing children

While the students rape their teachers

Comets fly across the sky

While the churches burn their preachers

We can't carry these sins on our back

Don't wanna carry any more

We're gonna carry this train off the track

We're gonna swim to the ocean floor

Crash to the other shore...

Swim to the ocean floor...

Let the water wash over you

Wash it all over you

(Swim to the ocean floor)

So that we can begin again

Wash away all our sins

(Crash to the other shore)

I can't carry these sins on my back

Don't wanna carry any more

I'm gonna carry this train off the track

I'm gonna swim to the ocean floor

Crash to the other shore...

Swim to the ocean floor...

We can't carry these sins on our back

Don't wanna carry any more

We're gonna carry this train off the track

We're gonna swim to the ocean floor

Crash to the other shore...

Swim to the ocean floor...

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Положи голову мне на плечо, малыш,

Хуже быть уже не может.

Ночь становится холоднее,

Иногда жизнь кажется проклятием.

Я больше не могу нести эти грехи на своих плечах,

Больше не хочу этого.

Я лучше отправлю этот поезд под откос

И поплыву ко дну океана.

Меня выбросит на другой берег...

Поплыву ко дну океана...

Дети убивают детей,

А ученики насилуют учителей,

Кометы рассекают небо,

А церкви сжигают своих священников.

Мы больше не можем нести эти грехи на своих плечах,

Больше не хотим этого,

Мы лучше отправим этот поезд под откос

И поплывем ко дну океана.

Нас выбросит на другой берег...

Поплывем ко дну океана...

Позволь воде омыть себя,

Смыть все.

(Плывем ко дну океана)

Мы сможем начать сначала,

Смой все наши грехи.

(Выбросит на другой берег)

Я больше не могу нести эти грехи на своих плечах,

Больше не хочу этого.

Я лучше отправлю этот поезд под откос

И поплыву ко дну океана.

Меня выбросит на другой берег...

Поплыву ко дну океана...

Мы больше не можем нести эти грехи на своих плечах,

Больше не хотим этого,

Мы лучше отправим этот поезд под откос

И поплывем ко дну океана.

Нас выбросит на другой берег...

Поплывем ко дну океана...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.