Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Time Stood Still группы Madonna

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
Madcon
Madonna
  •  4 Minutes to Save the World •  Amazing •  American Life •  American Pie •  Angel •  Beat Goes On •  Devil Wouldn't Recognize You •  Erotica •  Forbidden Love •  Frozen •  Get Together •  Give It to Me •  Hollywood •  Hung Up •  Jump •  La Isla Bonita •  Like a Virgin •  Love Don't Live Here •  Love Profusion •  Miles Away •  Music •  Oh, Father •  Papa Don't Preach •  Paradise (Not For Me) •  Push •  Secret •  She's Not Me •  Skin •  Sorry •  Stay •  The Power Of Goodbye •  This Used To Be My Playground •  Time Stood Still •  Vogue •  Voices •  Why's It So Hard •  You'll See  
Maggie Reilly
Mandy Moore
Manowar
Marc Terenzi
Mari Wilson
Mariah Carey
Marija Serifovic
Marilyn Manson
Mario
Mario Winans
Mark Brown
Markus Schulz
Maroon 5
Martin Lee Gore
Mary Hopkin
Mary Mary
Massari
Massive Attack
Matchbox Twenty
Matt Pokora
Mattafix
Maywood
Meck
Meja
Melanie C
Metallica
Michael Bolton
Michael Jackson
Miguel Angel Munoz
Miguel Bose
Mika
Mike Oldfield
Miley Cyrus
Milton
Mis-teeq
Moa
Moby
Modern Talking
Modjo
Moloko
Moonspell
Morandi
Morgenstern
Morten Harket
Motley Crue
Mr Fingers
Muse
Mustafa Sandal
My Chemical Romance
Mylene Farmer

 

Time Stood Still (оригинал Madonna)

Despair regret and tenderness
Is what I feel for you
I've loved you from the very start
What else could I do?

You read my mind you made me cry
Time stood still
Now I know the reasons why…
Time stood still
maybe you're the next best thing to happen
All the things we might have been.

A friend becomes a fading light
That burst inside my heart
And like the castle in the sand,
You had to fall apart

You made me laugh, you gave me hope
It's over now
Our happiness is up and so…
It's over now
(repeat *)

 

Время застыло (перевод Ирина Беззатеева из Москвы)

Разочарование, сожаление и нежность
Это то, что я чувствую к тебе
Я полюбила тебя сразу, как увидела
Что я еще могла сделать?

Ты читал мои мысли, ты заставлял меня плакать,
Время застыло
Теперь я знаю, почему…
Время застыло
Может быть, ты то лучшее, что ждет меня в будущем
После того, что могло быть с нами.

Друг превратился в гаснущий свет,
Который вспыхнул в моем сердце
И, как замок из песка,
Ты должен был рассыпаться.

Ты веселил меня, ты давал мне надежду
Теперь все кончено
Наше счастье закончилось и так…
Теперь все кончено
(повтор)




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок.
случайная скороговорка на английском We wonder whether the weather will weather the wether Or whether the weather the wether will kill.
случайная скороговорка на немецком Es klapperten die Klapperschlangen bis die Klappern schlapper klangen. Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper hangen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Кто рано встаёт, тому бог подаёт (того удача ждёт)
поговорка на английском (It is) the early bird (that) catches the worm
поговорка на немецком Morgenstunde hat Gold im Munde
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100