Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alaska исполнителя (группы) Maggie Rogers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alaska (оригинал Maggie Rogers)

Аляска (перевод slavik4289 из Уфы)

I was walking through icy streams
Я ходила через ледяные ручьи,
That took my breath away
От которых перехватывало дыхание,
Moving slowly through westward water
Медленно шагала через западные воды,
Over glacial plains
Преодолевая ледяные равнины.


And I walked off you
И я оставила тебя позади,
And I walked off an old me
Я оставила прошлую себя позади,
Oh me oh my I thought it was a dream
О Боже, мне казалось, это был просто сон,
So it seemed
Мне так казалось.


And now, breathe deep
А теперь я делаю
I'm inhaling
Глубокий вдох –
You and I, there's air in between
Ты и я, между нами лишь воздух,
Leave me be
Позволь насладиться моментом.
I'm exhaling
Я выдыхаю,
You and I, there's air in between
Ты и я, между нами лишь воздух,
You and I, there's air in between
Ты и я, между нами лишь воздух.


Cut my hair so I could rock back and forth
Я постриглась, чтобы я могла жить
Without thinking of you
Без мыслей о тебе,
Learned to talk and say
Я научилась отвечать и говорить
Whatever I wanted to
Всё, что захочу.


And I walked off you
И я оставила тебя позади,
And I walked off an old me
Я оставила прошлую себя позади,
Oh me oh my I thought it was a dream
О Боже, мне казалось, это был просто сон,
So it seemed
Мне так казалось.


And now, breathe deep
А теперь я делаю
I'm inhaling
Глубокий вдох –
You and I, there's air in between
Ты и я, между нами лишь воздух,
Leave me be
Позволь насладиться моментом.
I'm exhaling
Я выдыхаю,
You and I, there's air in between
Ты и я, между нами лишь воздух.


You and I, there's air in between
Ты и я, между нами лишь воздух,
You and I, there's air in between
Ты и я, между нами лишь воздух.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки