Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 28.11.2014:
Переводы песен
от 27.11.2014:
Переводы песен
от 26.11.2014:

Перевод текста песни Impossible исполнителя (группы) Manafest

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Manafest Impossible      
Выберите имя/название: ‹‹‹
¡Mayday!
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M.O
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machine Head
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray
Madam Adam
Madbrain
Madchild
Madcon
Madden Brothers, The
Made Of Hate
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Man
Magic Motion
Magic!
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Maja Tatić
Major Lazer
Все исполнители: 618

Impossible (оригинал Manafest)

Невозможно (перевод Freeman из Воронежа)

[4x:]
[4x:]
Crying and hiding this feeling
Я плачу и прячу это чувство,
Running and fighting for freedom
Убегаю и борюсь за свободу.


This is the last time I'll cry lullabies
Это последний раз, когда я буду петь колыбельные.
All night can't sleep
Всю ночь я не могу заснуть,
I hear the floors creak
Слыша, как скрепит пол.
I feel shadows in my room
Я чувствую тени в моей комнате,
My friends find another bruise
Друзья находят у меня очередной синяк -
I'm might end up on the news
Я могу стать героем новостного сюжета.
I just don't know what to do
Я просто не знаю, что делать,
God I'm calling you
Господи, я взываю к тебе:
Send an angel send two
Пошли мне ангела или двух!
I want a move but I'm trapped in the outer room
Я хочу двигаться, но я заперт в дальней комнате.
I know you hear me clearly I'm weary
Я знаю, ты прекрасно меня слышишь, я изнурён.
Come and fill me with your power heal me
Приди и наполни меня своей силой, исцели меня.


It seems impossible for me to let this go
Кажется, я не смогу отпустить это.
Feel like an animal, I'm ready to lose control
Я чувствую себя зверем и вот-вот потеряю самоконтроль.
Take everything you need, take every part of me
Возьми всё, что тебе нужно, забери меня целиком,
Give me some room to breathe, before I lose control
Дай мне свободно дышать, пока я не потерял контроль!


I got to get away
Я должен уйти,
Got to break away
Должен вырваться.
Save me
Спаси меня.
Got to find away
Должен всё выяснить,
Got to break the chains
Должен разорвать эти цепи.
Take me
Прими меня,
Before I lose control
Прежде чем я потеряю самоконтроль,
Before I lose control
Прежде чем я потеряю самоконтроль,
It seems impossible
Это кажется невозможным,
It's not impossible
Но это возможно.


I'm tired, so tired of walking through this fire
Я устал, я так устал идти сквозь этот огонь.
If you want to find me I'll be here in my room
Если ты захочешь найти меня, я буду здесь, в своей комнате.
I'm thinking you're drinking,
Я думаю, что ты выпиваешь,
Need to get out before you start swinging
Мне нужно выбраться до того, как ты начнёшь колебаться.
Wish I could show you all the pain inside me
Я бы хотел показать тебе всю свою боль.


It seems impossible for me to let this go
Кажется, я не смогу отпустить это.
Feel like an animal, I'm ready to lose control
Я чувствую себя зверем и вот-вот потеряю самоконтроль.
Take everything you need, take every part of me
Возьми всё, что тебе нужно, забери меня целиком,
Give me some room to breathe, before I lose control
Дай мне свободно дышать, пока я не потерял контроль!


I got to get away
Я должен уйти,
Got to break away
Должен вырваться.
Save me
Спаси меня.
Got to find away
Должен всё выяснить,
Got to break the chains
Должен разорвать эти цепи.
Take me
Прими меня,
Before I lose control
Прежде чем я потеряю самоконтроль,
Before I lose control
Прежде чем я потеряю самоконтроль,
It seems impossible
Это кажется невозможным,
It's not impossible
Но это возможно.


It seems impossible
Это кажется невозможным.
Crying and hiding this feeling
Я плачу и прячу это чувство,
Running and fighting for freedom
Убегаю и борюсь за свободу,
For me to lose control
Чтобы потерять самоконтроль.
Crying and hiding this feeling
Я плачу и прячу это чувство,
Running and fighting for freedom
Убегаю и борюсь за свободу,
It seems impossible
Это кажется невозможным...


It seems impossible
Кажется,
For me to let this go
Я не смогу отпустить это.
Feel like an animal
Я чувствую себя зверем...


It seems impossible for me to let this go
Кажется, я не смогу отпустить это.
Feel like an animal, I'm ready to lose control
Я чувствую себя зверем и вот-вот потеряю самоконтроль.
Take everything you need, take every part of me
Возьми всё, что тебе нужно, забери меня целиком,
Give me some room to breathe, before I lose control
Дай мне свободно дышать, пока я не потерял контроль!


It seems impossible
Кажется,
For me to let this go
Я не смогу отпустить это.
Feel like an animal
Я чувствую себя зверем...


It seems impossible
Это кажется невозможным,
It's not impossible
Но это возможно.


It seems impossible
Кажется,
For me to let this go
Я не смогу отпустить это.
It seems impossible
Это кажется невозможным,
It's not impossible
Но это возможно.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.