Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amore per Te исполнителя (группы) Mango

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Amore per Te (оригинал Mango)

Любовь к тебе (перевод Luana)

Tutto è... pensare a te
Всё это... мысли о тебе.
E così ti penso
И всё же я думаю о тебе.
La mia carne e l'anima
Мои плоть и кровь
Fanno il cuore denso
Наполняют сердце.
Tu sei, tu sei, lo so
Ты, ты, я знаю,
Così vicina
Ты близко.
Tu sei, tu sei, lo so
Ты, ты, я знаю это.


Io vorrei raggiungerti
Я хотел бы добиться от тебя
In trasparenza
Открытости.
Tutto è vedere te
Всё это для того, чтобы увидеть тебя
Con i vestiti e senza
В одежде и без.
Tu sei, tu sei, lo so
Ты, ты, я знаю,
La mia rovina
Моя погибель.
Tu sei, tu sei, lo so
Ты, ты, я знаю.
I see your love
Я вижу твою любовь.
I see your love
Я вижу твою любовь.


E' amore per te
Моя любовь к тебе –
Come il sole sale e poi va giù
Словно рассвет и закат.
So che tutto il bene mio
Я знаю, что всё хорошее для меня
Dentro le tue braccia va a finire
Может закончиться в твоих руках.
Fai tu.. tu.. tu.. tu..
Делай... ты... ты... ты...
Io passerei tra le tue dita
Я бы тёк сквозь твои пальцы
Ci passerei tutta la vita
И провел бы так всю свою жизнь.


Voglio ritrovarti qui
Я хотел бы увидеть тебя,
Nei miei risvegli
Когда просыпаюсь,
L'aria dei capelli tuoi
Мне хочется вдыхать
Respirare voglio
Аромат твоих волос.
Tu sei, tu sei, lo so
Ты, ты, я знаю,
Mai come prima
Никогда, как и прежде...
Tu sei, tu sei, lo so
Ты, ты, я знаю.
I see your love
Я вижу твою любовь.
I see your love
Я вижу твою любовь.


E' amore per te
Моя любовь к тебе –
Come il sole sale e poi va giù
Словно рассвет и закат.
E' così vicino il blu
Она так близка к небу
(Guardo te)
(Я смотрю на тебя),
Mare così
Такого прекрасного моря
Bello non c'è
Не существует.
Quando sorridi
Когда ты улыбаешься,
Fai tu.. tu.. tu.. tu..
Делай... ты... ты... ты...
Canta così nella mia vita
Пой в моей жизни,
Fermati qui nella mia vita
Задержись в моей жизни.
E' amore per te
Моя любовь к тебе...
Tanto più da non sapere quanto
Тем более, так много неизвестного.
Fai tu.. tu.. tu.. tu..
Делай... ты... ты... ты...
Io passerei tra le tue dita
Я бы тёк сквозь твои пальцы
Ci passerei tutta la vita.
И провел бы так всю свою жизнь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки