Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Annihilation исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Annihilation (оригинал Manowar)

Уничтожение (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Another lie
Очередная ложь,
Time to die
Время умереть.
Another day
Очередной день,
Blown away
Покинувший нас.
Another scam
Очередное жульничество
Show you who I am
Показывает вам, кто я.
Another day
Очередной день,
Blown away
Покинувший нас.


Hand of justice
Рука правосудия
Soon will be falling,
Скоро опустится,
Vengeance thine
Месть твоего
Lord of steel
Бога стали,
Annihilation
Уничтожение.


They will never win this fight
Они никогда не победят в этой борьбе,
We have the power and the might
У нас сила и мощь,
We have the sacred right
У нас священное право,
Feel the power here tonight
Почувствуйте силу здесь сегодня ночью.


Hand of justice
Рука правосудия
Soon will be falling,
Скоро опустится,
Vengeance thine
Месть твоего
Lord of steel
Бога стали,
Annihilation
Уничтожение.


Live the life we truly feel
Проживаем жизнь так, как чувствуем,
Fighting for the lord of steel
Сражаясь за бога стали.
Heavy metal is my life
Хэви-металл — моя жизнь,
Heavy metal will never die
Хэви-металл никогда не умрет.
Х
Качество перевода подтверждено