Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Army of the Dead, Part I исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Army of the Dead, Part I (оригинал Manowar)

Армия мертвых, часть 1 (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Raise thy weapons on this day
Подними свое оружие сегодня,
Ye shall not die alone
Ты не умрёшь один.


Fight and die let Valkyries fly
Сражайся и умри, пусть Валькирии летят,
For they shall take thee home
Потому что они должны привести тебя домой.


I promise thee that on this night
Я обещаю тебе, что сегодня ночью
Ye shall be by my side
Ты будешь со мной рядом.


Asgard's halls await with heroes
Залы Асгарда ожидают с героями
Brothers that have died
Погибших братьев.


For thee we wait at Asgard's gates
Мы ждем тебя в воротах Асгарда,
Come join us by our side
Приди, присоединись к нам!


Valhalla waits so choose thy fate
Валгалла ждет, так выбирай свою судьбу,
For all of us must die!
Поскольку все мы должны умереть!
Х
Качество перевода подтверждено