Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings of Metal исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kings of Metal (оригинал Manowar)

Короли метала (перевод Surfer)

Manowar Manowar living on the road
Мановар, Мановар, живущий в дороге…
When we're in town speakers explode
Когда мы в городе, динамики взрываются…
We don't attract wimps 'cause we're too loud
Мы не прельщаем обывателей, ведь мы слишком громкие…
Just true metal people that's Manowar's crowd
Истинно настоящие люди металла – это поклонники Мановара…


They wanna keep us down
Они хотят нам помешать,
But they can't last
Но у них не получится,
When we get up we're gonna kick your ass
Когда мы поднимемся, мы надерем вам зад**цы.
Gonna keep on burnin'
Собираемся продолжать зажигать,
We always will
И всегда будем:
Other bands play Manowar kill
Другие группы играют, Мановар поражает
Other bands play Manowar kill
Другие группы играют, Мановар поражает


We like it hard, we like it fast
Мы любим делать это жестко, мы любим делать это быстро,
We got the biggest amps, man they blast
У нас самые большие усилители, мужик, они качают воздух,
True metal people wanna rock not pose
Настоящие металисты хотят играть рок, а не позировать,
Wearin' jeans and leather, not cracker jack clothes
И одеты в джинсу и кожу, не в пестрые тряпки


They wanna keep us down
Они хотят нам помешать,
But they can't last
Но у них не получится,
When we get up we're gonna kick your ass
Когда мы поднимемся, мы надерем вам задницы.
Gonna keep on burnin'
Собираемся продолжать зажигать,
We always will
И всегда будем:
Other bands play Manowar kill
Другие группы играют, Мановар поражает
Other bands play Manowar kill
Другие группы играют, Мановар поражает


We're the kings of metal comin' to town
Мы короли металла, приехавшие в город,
When we light up, have the roof nailed down
Когда мы зажигаем, сносит башню,
Don't try to tell us that we're too loud
И не пытайтесь нам сказать, что мы слишком громкие,
'Cause there ain't no way that we'll ever turn down
Потому что мы ни за что не убавим звук!


They wanna keep us down
Они хотят нам помешать,
But they can't last
Но у них не получится,
When we get up we're gonna kick your ass
Когда мы поднимемся, мы надерем вам задницы.
Gonna keep on burnin'
Собираемся продолжать зажигать,
We always will
И всегда будем:
Other bands play Manowar kill
Другие группы играют, Мановар поражает
Other bands play Manowar kill
Другие группы играют, Мановар поражает




Х
Качество перевода подтверждено