Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Youth исполнителя (группы) Marc Almond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Youth (оригинал Marc Almond)

Молодость (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Youth has gone..
Молодость прошла..
I heard you say
Я слышал, ты сказал,
It doesn't matter anyway
Что это все равно ничего не значит.
Don't hide the photos
Не прячь фотографии,
Or turn out lights
Не выключай свет,
I'm quite sure we've both seen funnier sites
Я абсолютно уверен, мы оба видели места повеселее.


Youth sleeps in a deep deep sleep
Молодость спит глубоким-глубоким сном,
Beauty is skin deep...
Красота — внутри...


Youth has gone
Молодость прошла,
We're still young
Мы все еще молоды.
It's hard I know to believe
Знаю, сложно поверить,
That I was somebody's son
Что я был чьим-то сыном.
The memories of what we once were
Воспоминания о том, какими мы были когда-то,
The memories of what we both were
Воспоминания о том, какими мы были...


Youth sleeps in a deep deep sleep
Молодость спит глубоким-глубоким сном,
Beauty is skin deep....
Красота — внутри...


Youth has gone
Молодость прошла,
And don't think I don't cry
Но не думай, что я не плáчу.
We've let ourselves slip
Мы допустили ошибку,
And now I asked myself why
И сейчас я спросил себя, почему
I'm on my own
Я сам по себе?
And don't think I really mind
Не думай, что я действительно возражаю,
When after all the years have been fairly kind...
После того, как все эти годы были так добры...


Youth sleeps in a deep deep sleep..
Молодость спит глубоким-глубоким сном,
Beauty is skin deep.
Красота — внутри...


Sleep in a deep deep sleep
Спи глубоким- глубоким сном,
Beauty is skin deep
Красота — внутри...


Sleep
Спи,
Sleep
Спи...
Х
Качество перевода подтверждено