Перевод текста песни Vida исполнителя (группы) Marc Anthony

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marc Anthony:
• A Quién Quiero Mentirle
• Ahora Quien?
• Almohada
• Am I the Only One?
• Celos
• Dime Si No Es Verdad
• Dimelo
• Do You Believe in Loneliness
• El Cantante
• Escándalo
• Hasta Que Te Conoci
• I Need to Know
• I've Got You
• No Sabes Cómo Duele
• Parecen Viernes
• Se Esfuma Tu Amor
• Si Te Vas
• Tan Sólo Palabras
• Vida
• Vivir Lo Nuestro
• When I Dream at Night
• Y Como Es El
• Ya Lo Sé Que Tú Te Vas


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Morandi
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Manowar
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• MIIA
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Milky Chance
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Marc Anthony Vida

Vida (оригинал Marc Anthony)

Жизнь (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Vives dentro de mí

Ты живёшь во мне,

En el alma te siento

Чувствую тебя в душе.

Me alimento de ti

Я питаюсь тобой,

No te aparto un momento

Не расставаясь ни на мгновение.

Para amarte nací

Я родился, чтобы любить тебя.

Te escapaste de un cuento

Ты появилась из сказки,

Que de niño aprendí

Которую я узнал в детстве.

Te esperaba y no miento

Я тебя ждал и не лгу.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Vida yo te amo más

Жизнь, я люблю тебя больше,

Que al aire que respiro

Чем воздух, которым дышу.

Tengo el corazón abierto

Моё сердце открыто,

Sin ti yo no vivo

Без тебя я не живу.

Vida yo te amo más

Жизнь, я люблю тебя больше,

Cuando yo más te miro

Чем дольше на тебя смотрю

Y sólo mágicos momentos

И когда волшебство

De ti yo recibo

Из-за тебя со мной случается.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Vives dentro de mí

Ты живёшь во мне,

En el alma te siento

Чувствую тебя в душе.

Me alimento de ti

Я питаюсь тобой,

No te aparto un momento

Не расставаясь ни на мгновение.

Para amarte nací

Я родился, чтобы любить тебя.

Te escapaste de un cuento

Ты появилась из сказки,

Que de niño aprendí

Которую я узнал в детстве.

Te esperaba y no miento

Я тебя ждал и не лгу.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

Vida yo te amo más

Жизнь, я люблю тебя больше,

Que al aire que respiro

Чем воздух, которым дышу.

Tengo el corazón abierto

Моё сердце открыто,

Sin ti yo no vivo

Без тебя я не живу.

Vida yo te amo más

Жизнь, я люблю тебя больше,

Cuando yo más te miro

Чем дольше на тебя смотрю

Y sólo mágicos momentos

И когда волшебство

De ti yo recibo

Из-за тебя со мной случается.

Vida yo te amo más

Жизнь, я люблю тебя сильно,

Siempre por ti suspiro

По тебе всегда тоскую,

Todo pierde su valor

Всё безразлично,

Sin ti no me consigo

Без тебя я не борюсь.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Х