Перевод текста песни Through the Rain исполнителя (группы) Mariah Carey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mariah Carey:
• A No No
• After Tonight
• All I've Ever Wanted
• All I Want for Christmas Is You
• All My Life*
• Almost Home
• And You Don't Remember
• Angels Cry
• #Beautiful
• Betcha Gon Know
• Bringing on the Heartbreak*
• Butterfly
• Bye Bye
• Can't Let Go
• Can't Take That Away
• Caution
• Dedicated
• Do You Think of Me?
• Emotions
• Endless Love
• Everything Fades Away
• Faded
• Fly Like a Bird
• For the Record
• Forever
• Get Your Number
• GTFO
• H.A.T.E.U. (Hate You)
• Hero
• I Didn't Mean to Turn You On*
• I Don't
• I Don't Wanna Cry
• I'll Be Loving U Long Time
• I Stay in Love
• I Still Believe
• I Want to Know What Love Is
• If It's Over
• If We*
• Infinity
• It’s a Wrap (Remix)
• It's Like That
• Just to Hold You Once Again
• Languishing
• Lead the Way
• Looking in
• Love Takes Time
• Loverboy*
• Make It Happen
• Meteorite
• Migrate
• Miss You Most (At Christmas Time)
• Money ($ * / …)
• Music Box
• My All
• Never Forget You
• Never Too Far*
• O Come All Ye Faithful
• O.O.C.
• Obsessed
• Oh Santa!
• One Child
• One Sweet Day
• Reflections*
• Right to
• Say Something
• Shake It Off
• Side Effects
• So Blessed
• Subtle Invitation
• The Art of Letting Go
• The Distance
• The Roof
• The Wind
• Thirsty
• Through the Rain
• Till the End of Time
• Touch My Body
• Up Out My Face
• Up Out My Face (Remix)
• Vision Of Love
• Want You*
• We Belong Together
• When You Believe
• Whenever You Call
• With You
• Without You
• X-Girlfriend
• You're Mine (Eternal)


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Moloko
  ↓
• MARUV
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mariah Carey Through the Rain

Through the Rain (оригинал Mariah Carey)

Пережить дождь (перевод )

When you get caught in the rain

Когда тебя застигает дождь,

With nowhere to run

А тебе негде спрятаться,

When you're distraught and in pain

Ты в смятении, ты страдаешь.

Without anyone

Никого нет рядом,

And you feel so far away

И тебе кажется, что ты далеко от дома

That you just can't find your way home

И заблудилась.

You can get there alone

Всё в порядке,

It's ok

Даже одна, ты доберёшься домой,

Won't you say

Так скажи:

[Chorus:]

[Припев:]

I can make it through the rain

Дождь закончится: я переживу его

I can stand up once again

И снова стану

On my own and I know

Прежней. Я знаю,

That I'm strong enough to mend

Я достаточно сильная, чтобы справиться.

And every time I feel afraid

Каждый раз, охваченная страхом,

I hold tighter to my faith

Я крепче держусь за свою веру,

And I live one more day

И так проживаю ещё один день.

And I make it through the rain

Я переживу этот дождь.

And if you keep falling down

Если падение затянулось,

Don't you dare give in

Не смей сдаваться.

You will arise safe and sound

Однажды ты воскреснешь, целая и невредимая.

So keep pressing on steadfastly

Так уверенно стой на своём,

And you'll find what you need

И ты найдёшь, что нужно,

To prevail

Чтобы одержать победу!

Won't you say

Так скажи:

[Chorus:]

[Припев:]

I can make it through the rain

Дождь закончится: я переживу его

I can stand up once again

И снова стану

On my own and I know

Прежней. Я знаю,

That I'm strong enough to mend

Я достаточно сильная, чтобы справиться.

And every time I feel afraid

Каждый раз, охваченная страхом,

I hold tighter to my faith

Я крепче держусь за свою веру,

And I live one more day

И так проживаю ещё один день.

And I make it through the rain

Я переживу этот дождь.

And when the wind blows

Когда дует ветер,

And shadows grow close

И надвигаются тени,

Don't be afraid

Не бойся:

There's nothing you can't face

Нет ничего, что тебе не по плечу.

And should they tell you

А если тебе скажут,

You'll never pull through

Что ты никогда не достигнешь цели,

Don't hesitate

Не поддавайся сомнениям,

Stand tall and say

Подними голову выше и скажи:

[Chorus:]

[Припев:]

I can make it through the rain

Дождь закончится: я переживу его

I can stand up once again

И снова стану

On my own and I know

Прежней. Я знаю,

That I'm strong enough to mend

Я достаточно сильная, чтобы справиться.

And every time I feel afraid

Каждый раз, охваченная страхом,

I hold tighter to my faith

Я крепче держусь за свою веру,

And I live one more day

И так проживаю ещё один день.

And I make it through the rain

Я переживу этот дождь.

I can make it through the rain

Я переживу этот дождь

And stand up once again

И снова встану на ноги.

And I live one more day and I

Я проживаю ещё один день…

I can make it through the rain

Я переживу этот дождь.

Oh yes, you can

О да, ты можешь…

You're gonna make it through the...

Ты переживёшь этот…

Rain...

Дождь…

Х