Перевод текста песни Mes Bouquets D'asphodèles исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Laforet:
• Ah Dites Dites
• Au Printemps
• Ay! Tu Me Plais
• C'est Fini
• Cadeau
• Déjà Vu
• Entre Toi Et Moi
• Frantz
• Il a Neigé Sur Yesterday
• Ivan, Boris Et Moi
• J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent
• Je N'ai Rien Appris
• Je Suis Folle De Vous
• Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes
• Julie Crèvecoeur
• Katy Cruelle
• L’air Que Tu Jouais Pour Moi
• L'amour Comme À 16 Ans
• L'amour Qu'il Fera Demain
• L’orage
• La Bague Au Doigt
• La Cavale
• La Fleur Sans Nom
• La Flûte Magique
• La Plage
• La Tendresse
• La Tour De Babel
• Le Roi a Fait Battre Tambour
• Le Vin D’été
• Les Jeunes Filles
• Les Noces De Campagne
• Les Vendanges De L'amour
• Lettre De France
• Mais Si Loin De Moi
• Manchester Et Liverpool
• Marie Douceur, Marie Colère
• Mes Bouquets D'asphodèles
• Modinha
• Mon Amour, Mon Ami
• Noé
• Parce Que Tu T’en Vas
• Pegao
• Pourquoi Ces Nuages
• Prenons Le Temps
• Qu’est-Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
• Sébastien
• Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux
• Tom
• Tu Est Laide
• Viens
• Viens Sur La Montagne
• Voilà Le Bon Vent


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Marie Laforet
• Mattafix
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• MIIA
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• M.I.A.
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Laforet Mes Bouquets D'asphodèles

Mes Bouquets D'asphodèles (оригинал Marie Laforêt)

Букеты асфодели (перевод Amethyst)

Je ne sais plus parler aux hirondelles

Я больше не умею говорить с ласточками.

Je ne sais plus rien de l'odeur des sous-bois

Мне больше не ведом аромат лесной чащи.

Je ne vais plus cueillir les asphodèles

Я не собираюсь больше собирать асфодель.

Mon ciel et ma terre, c'est toi

Мое небо и земля — ты.

Je ne sais plus les frissons des ablettes

Мне больше не ведом трепет уклейки,

Dans l'eau des étangs il y a

В водах прудов

Des tourbillons qui me tournent la tête

Водовороты, что вскруживают мне голову

Qui n'arrêtent pas de me parler de toi

И не прекращают рассказывать мне о тебе.

Je n'irai plus aux champs, ma tourterelle

Я больше не пойду в поля, моя горлица.

Je n'irai plus voir la couleur des étés

Я больше не увижу краски лета.

Je n'ai plus besoin de tant de lumière

Мне больше не нужно столько света.

Il est mon soleil et mon blé

Он — мое солнце и моя пшеница.

Et quand la nuit s'étendra sur le monde

И когда ночь распластается над миром,

J'attendrai et je resterai là

Я буду ждать, и буду там,

Car je connais des étoiles qui tombent

Ведь я знаю все падающие звезды,

Traînant derrière elles des ombres de joies

Что тянут за собой тени радости.

Oh mon amour, mon tout, ma ritournelle

О, любовь моя, моё всё, моя ритурнель.

Mon petit enfant est le meilleur de moi

Мой малыш — лучшее от меня.

Emporte-moi, comme on porte une reine

Забери меня, как королеву,

Car maintenant je n'ai que toi

Ведь сейчас у меня есть лишь ты.

Je t'ai donné mes bouquets d'asphodèles

Я подарила тебе букеты асфодели,

Mes étangs, mes blés et mes bois

Мои пруды, мою пшеницу и свои леса.

Tout mon passé s'envole et tire l'aile

Все мое прошлое взлетает и расплавляет крылья.

Je te donne tout pour me donner à toi

Я дарю тебе все, чтобы всецело отдаться тебе.

Х