Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pegao исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pegao (оригинал Marie Laforêt)

Pegao (перевод Amethyst)

La Terre tourne autour du soleil et
Земля вращается вокруг Солнца,
Le Soleil tourne autour de la Terre
А Солнце вращается вокруг Земли.
La lune fait d'autres choses encore
Луна делает еще что-то такое,
Que la Terre et le Soleil ignorent
О чем Земля и Солнце не знают.


Les oiseaux tournent dans la lumière
Птицы кружатся в лучах света,
Et la pluie invente un arc en ciel
И дождь придумывает радугу.
Mon Soleil et mon ciel c'est toi et moi
Мое солнце и мое Небо – это ты и я.
Et moi, je tourne autour de toi
А я – вращаюсь вокруг тебя.


Le Soleil, la lumière, l'arc en ciel...
Солнце, свет, радуга...
Tu les apprendra dans mes bras
Ты познаешь их в моих объятьях.
Le soleil et la mer, l'arc en ciel..
Солнце и море, радуга...
C'est si beau la vie, tu verras
Жизнь так прекрасна, ты увидишь!


La Terre tourne autour du soleil et
Земля вращается вокруг Солнца,
Le Soleil tourne autour de la Terre
А Солнце вращается вокруг Земли.
La lune fait d'autres choses encore
Луна делает еще что-то такое,
Que la Terre et le Soleil ignorent
О чем Земля и Солнце не знают.


Les oiseaux tournent dans la lumière
Птицы кружатся в лучах света,
Et la pluie invente un arc en ciel
И дождь придумывает радугу.
Mon Soleil et mon ciel c'est toi et moi
Мое солнце и мое Небо – это ты и я.
Et moi, je tourne autour de toi
И я – вращаюсь вокруг тебя,
Et toi tu tourne autour de moi
А ты – вращаешься вокруг меня.
Et moi, je tourne autour de toi
И я – вращаюсь вокруг тебя,
Et toi tu tourne autour de moi
А ты – вращаешься вокруг меня.


La Terre tourne autour du soleil et
Земля вращается вокруг Солнца,
Le Soleil tourne autour de la Terre
А Солнце вращается вокруг Земли.
La lune fait d'autres choses encore
Луна делает еще что-то такое,
Que la Terre et le Soleil ignorent
О чем Земля и Солнце не знают.


Les oiseaux tournent dans la lumière
Птицы кружатся в лучах света,
Et la pluie invente un arc en ciel
И дождь придумывает радугу.
Mon Soleil et mon ciel c'est toi et moi
Мое солнце и мое Небо – это ты и я.
Et moi, je tourne autour de toi
И я – вращаюсь вокруг тебя,
Et toi tu tourne autour de moi
А ты – вращаешься вокруг меня.
Et moi, je tourne autour de toi
И я – вращаюсь вокруг тебя,
Et toi tu tourne autour de moi
А ты – вращаешься вокруг меня.
Et moi, je tourne autour de toi
И я – вращаюсь вокруг тебя.
Х
Качество перевода подтверждено