Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 17.09.2014:
Переводы песен
от 16.09.2014:
Переводы песен
от 15.09.2014:

Перевод текста песни Para-Noir исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Marilyn Manson Para-Noir      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Marilyn Manson
  •  15 •  1996 •  A Place in Dirt •  Angel with the Scabbed Wings •  Antichrist Superstar •  Apple of Sodom* •  Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon •  Astonishing Panorama of the Endtimes •  Better of Two Evils •  Blank And White •  Born Again •  Breaking the Same Old Ground •  Cake And Sodomy •  Cat in the Hat •  Children of Cain •  Choklit Factory •  Coma Black •  Coma White •  Count to Six And Die •  Cruci-Fiction in Space •  Cyclops •  Devour •  Disassociative •  Disengaged •  Disposable Teens •  Dope Hat •  Dope Show •  Dried Up, Tied And Dead to the World •  Eat Me, Drink Me •  Evidence •  Four Rusted Horses •  Fundamentally Loathsome •  Get Your Gunn •  Godeatgod •  Great Big White World •  Heart-Shaped Glasses •  «Hey, Cruel World… (I Am among No One)» •  I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me) •  I Have to Look Up Just to See Hell •  I Want to Disappear •  I Want to Kill You Like They Do In the Movies •  If I Was Your Vampire •  In the Shadow of the Valley of Death •  Into the Fire •  Irresponsible Hate Anthem •  Just a Car Crash Away •  King Kill 33° •  Lamb of God •  Lay Down Your Goddamn Arms •  Leave a Scar •  Long Hard Road out of Hell •  Man That You Fear •  Mechanical Animals •  Mobscene •  Mutilation Is the Most Sincere Form of Flattery •  My Monkey •  No Reflection •  The Nobodies •  Para-Noir •  Prelude (The Family Trip) •  President Dead •  Pretty as Swastika •  Putting Holes in Happines •  Redeemer* •  Rock Is Dead* •  Running to the Edge of the World •  (S)aint* •  Slo-Mo-Tion •  Slutgarden •  Spade •  Sweet Dreams •  Tainted Love* •  Target Audience (Narcissus Narcosis) •  The Beautiful People •  The Bright Young Things •  The Death Song •  The Fight Song •  The Flowers of Evil •  The Gardener •  The Golden Age of Grotesque •  The KKK Took My Baby Away •  The Last Day on Earth •  The Love Song •  The Red Carpet Grave •  The Reflecting God •  The Speed of Pain •  They Said That Hell's Not Hot •  This Is Halloween •  This Is the New Shit* •  Unkillable Monster •  Use Your Fist And Not Your Mouth •  User Friendly •  Valentine's Day •  Vodevil •  We Are From America •  Wight Spider •  WOW •  Wrapped in Plastic •  You And Me And the Devil Makes 3  
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M.O
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machine Head
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray
Madam Adam
Madchild
Madcon
Madden Brothers, The
Made Of Hate
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Man
Magic Motion
Magic!
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Maja Tatić
Major Lazer
Make Me Famous
Makeyla
Все исполнители: 605

Para-Noir (оригинал Marilyn Manson)

Паранойа (перевод Maria Immortamo)

[Woman:]
[Woman:]
I'd fuck you because you are famous
Я бы с тобой переспала, потому что ты звезда
I'd fuck you for your money
И за деньги бы тоже переспала
I'd fuck you to control you
Я бы тогда тебя контролировала
I'd fuck you so someday I can have half of everything you own
И в один прекрасный день получила половину твоих деньжат
I'd fuck you to fuck you over
Я бы переспала с тобой, чтобы просто достать
I'd fuck you until I find someone better
Но только до того времени, пока не найду кого-нибудь получше,
I'd fuck you in secret
Но это происходило бы тайно
I'd fuck you because I can't remember if I'd already fucked you before
Я буду спать с тобой, потому что не помню, делала ли я это раньше
I'd fuck you out of boredom
И вообще мне просто скучно
I'd fuck you because I can't feel anything anyways
Я буду тра*аться с тобой, потому что мне всё равно
I'd fuck you to make the pain go away
Я буду тра*аться с тобой, чтобы убить боль...


[Manson:]
[Manson:]
Fuck you because I loved you
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Fuck you for loving it, too
Да и просто потому, что обожаю это делать.
I don't need a reason to hate you the way I do
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Fuck you because I loved you
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Fuck you for loving it, too
Да и просто потому, что обожаю это делать.
I don't need a reason to hate you the way I do
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас


[Woman:]
[Woman:]
I'd fuck you so I could feel something instead of nothing at all
Я с тобой тра*аюсь, так что могу почувствовать хоть что-то
I'd fuck you because you are beautiful
И вообще ты красивый
I'd fuck you because you are my nigger
Я издеваюсь над тобой
I'd fuck you because I am your whore
Я бы переспала с тобой, потому что я твоя шлюха
I'd fuck you because you are a whore
Я бы переспала с тобой, потому что ты - шлюха
I'd fuck you for fun
И просто так
I'd fuck you for fun
От нечего делать
I'd fuck you because I can't
Я бы спала с тобой, потому что не умею
I'd fuck you so I have a place to stay
Я буду спать с тобой, чтобы у меня было, где остаться
I'd fuck you so you will protect me
И ты будешь защищать меня


[Manson:]
[Manson:]
Fuck you because I loved you
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Fuck you for loving it, too
Да и просто потому, что обожаю это делать.
I don't need a reason to hate you the way I do
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Fuck you because I loved you
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Fuck you for loving it, too
Да и просто потому, что обожаю это делать.
I don't need a reason to hate you the way I do
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас


I don't need a reason to hate you the way I do
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас
Hate you the way I do
Ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.