Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Porn Is Good for the Soul исполнителя (группы) Marina & The Diamonds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Porn Is Good for the Soul (оригинал Marina And The Diamonds)

Порно хорошо для души (перевод Циля Шнеерсон из Иерусалима)

I'd rather go home
Я лучше пойду домой
And watch porno all alone
И буду смотреть порно в одиночку,
I've got a big collection
У меня большая коллекция,
A really huge selection
Просто огромный выбор.
And if I'm really desperate
А если я совсем отчаюсь,
I'll call up my ex
Я позвоню своему бывшему
And have sex on the phone
И мы займемся сексом по телефону


Porn is good for the soul
Порно хорошо для души,
But that doesn't mean a thing invariable
Но не в том случае,
Unless you own a good dildo
Когда у тебя есть хорошее дилдо,
But then I bet you think I'm a whore
Но бьюсь об заклад, ты подумаешь, что я шлюха


Sex is a drug
Секс — это наркотик,
So throw me a bone
Так что дай мне шанс,
It's so innocent
Это так невинно,
That why I'm always phone home, phone home
Вот почему я всегда у телефона.
Cuz I'm feeling ashamed
Мне стыдно
That I feel like a boy
Из-за того, что я чувствую себя парнем.
Oh women are meant to act coy
Ох, женщины должны вести себя скромно,
That's why we've got all these toys
Вот для чего нам все эти игрушки!


Porn is good for the soul
Порно хорошо для души,
But that doesn't mean a thing invariable
Но не в том случае,
Unless you own a good dildo
Когда у тебя есть хорошее дилдо.
But then I bet you think I'm a whore
Но бьюсь об заклад, ты подумаешь, что я шлюха.
Х
Качество перевода подтверждено