Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Can't Stop исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Maroon 5
  • Back At Your Door • Better That We Break • Can't Stop • Don't Know Nothing • Figure It Out • Get Back in My Life • Give a Little More • Goodnight Goodnight • Hands All Over • Harder To Breathe • How • I Can't Lie • If I Ain't Got You! • If I Fell in Love with You • If I Never See Your Face Again • Infatuation • Just a Feeling • Kiwi • Last Chance • Little of Your Time • Losing My Mind • Makes Me Wonder • Misery • Miss You, Love You • Moves Like Jagger • Must Get Out • Myself • Never Gonna Leave This Bed • No Curtain Call • Not Coming Home • Not Falling Apart • Nothing Lasts Forever • Out of Goodbyes • Pleasure Fucker • Pure Imagination • Ragdoll • Runaway • Secret • She Will Be Loved • Shiver • Stutter • Sunday Morning • Take What You Want • Tangled • That's Not Enough • The Air That I Breathe • The Fog • The Sun • The Sweetest Goodbye • This Love • Through With You • Until You're over Me • Wake Up Call • Woman • Won't Go Home Without You  
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machinemade God
Macy Gray
Madcon
Madina Lake
Madness
Madonna (Мадонна)
Madonna y Ricky Martin
Mads Langer
Madsen
Magdalena Tul
Maggie Reilly
Magic Motion
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maja Keuc
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Malcolm Lincoln
Malcolm McLaren
Maldita Nerea
Malefice
Malena Ernman
Malese Jow
Malice in Wonderland
Malice Mizer
Malicorne
Malrun
Malu
Mamas And The Papas, The
Mana
Manafest
Manau
Mandalay
Mando Diao
Mandragora Scream
Mandy Moore
Manegarm
Manfred Mann
Все исполнители: 374

Can't Stop (оригинал Maroon 5)

Не могу перестать (перевод ) i
All alone in my room,
Think of you at a rate
That is truly alarming
I keep looping my memories of you in my head,
I pretend that you want me
And I fall asleep and dream of alternate realities
And I put myself at ease
By pretending that she still loves me

And I can't stop thinking about you
And I can't stop thinking about you
You never call, what do I do?
And I can't stop thinking about your love

Ohh, yeah

Can't believe I could think
That she would just follow me everywhere I go
I just wrestle with you in my dreams
And wake up making love to a pillow
And I fall asleep and dream of alternate realities
And I put myself at ease
By pretending that she still loves me

And I can't stop thinking about you
And I can't stop thinking about you
You never call, what do I do?
And I can't stop, and I can't stop

What I would give to have you look in my direction
And I'd give my life to somehow attract your attention
And I touch myself like it's somebody else
Thoughts of you are tattooed on my mind, let me show you

And I can't stop thinking about you
And I can't stop thinking about you
You'll never go, what do I do?
And I can't stop thinking about you

And I can't stop thinking about you
And I can't stop thinking about you
You'll never go, what do I do?
And I can't stop thinking about you

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Совершенно один в своей комнате
Я думаю о тебе с такой интенсивностью,
Что это уже кажется тревожным сигналом...
Я многократно прокручиваю в голове воспоминания о тебе,
Воображая, что ты хочешь меня...
Заснув, я вижу сны об альтернативных реальностях
И успокаиваю себя,
Представляя, что ты всё ещё любишь меня...

Я не могу перестать думать о тебе...
Я не могу перестать думать о тебе...
Если ты никогда не позвонишь, что я буду делать?
Я не могу перестать думать о твоей любви...

О, да...

Как мог я раньше думать,
Что ты последуешь за мной хоть на край света?
Я просто борюсь с тобой в своих снах,
А, проснувшись, понимаю, что занимаюсь любовью с подушкой...
Заснув, я вижу сны об альтернативных реальностях
И успокаиваю себя,
Представляя, что ты всё ещё любишь меня...

Я не могу перестать думать о тебе...
Я не могу перестать думать о тебе...
Если ты никогда не позвонишь, что я буду делать?
Я не могу перестать, не могу....

Что бы я ни отдал, чтобы ты посмотрела в моём направлении!
Я бы пожертвовал жизнью, чтобы привлечь твоё внимание!
Я прикасаюсь к себе, представляя тебя...
Твой образ навсегда отпечатался в моих мыслях, позволь показать тебе...

Я не могу перестать думать о тебе...
Я не могу перестать думать о тебе...
Если ты никогда не позвонишь, что я буду делать?
Я не могу перестать думать о тебе...

Я не могу перестать думать о тебе...
Я не могу перестать думать о тебе...
Если ты никогда не позвонишь, что я буду делать?
Я не могу перестать думать о тебе...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.