Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.09.2014:
Переводы песен
от 21.09.2014:
Переводы песен
от 20.09.2014:

Перевод текста песни This Love исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Maroon 5 This Love      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Maroon 5
  •  Animals •  Back At Your Door •  Beautiful Goodbye •  Better That We Break •  Can't Stop •  Chilly Winter (Demo) •  Come Away to the Water* •  Coming Back for You •  Daylight •  Doin' Dirt •  Don't Know Nothing •  Figure It Out •  Fortune Teller •  Game of Thrones •  Get Back in My Life •  Give a Little More •  Goodnight Goodnight •  Hands All Over •  Harder To Breathe •  How •  I Can't Lie •  If I Ain't Got You! •  If I Fell in Love with You •  If I Never See Your Face Again •  In Your Pocket •  Infatuation •  Is Anybody Out There? •  It Was Always You •  Just a Feeling •  Kiss •  Kiwi •  Ladykiller •  Last Chance •  Little of Your Time •  Losing My Mind •  Love Somebody •  Lucky Strike •  Makes Me Wonder •  Maps •  Maps (Remix) •  Misery •  Miss You, Love You •  Moves Like Jagger •  Must Get Out •  My Heart Is Open •  Myself •  Never Gonna Leave This Bed •  No Curtain Call •  Not Coming Home •  Not Falling Apart •  Nothing Lasts Forever •  One More Night •  Out of Goodbyes •  Payphone •  Pleasure Fucker •  Pure Imagination •  Ragdoll •  Runaway •  Sad •  Secret •  She Will Be Loved •  Shiver •  Stutter •  Sunday Morning •  Take What You Want •  Tangled •  That's Not Enough •  The Air That I Breathe •  The Fog •  The Man Who Never Lied •  The Sun •  The Sweetest Goodbye •  This Love •  Through With You •  Tickets •  Unkiss Me •  Until You're over Me •  Wake Up Call •  Wasted Years •  Wipe Your Eyes •  Woman •  Won't Go Home Without You  
¡Mayday!
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M.O
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machine Head
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray
Madam Adam
Madchild
Madcon
Madden Brothers, The
Made Of Hate
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Man
Magic Motion
Magic!
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Maja Tatić
Major Lazer
Make Me Famous
Все исполнители: 606

This Love (оригинал Maroon 5)

Эта любовь (перевод )

I was so high I did not recognize
Я был на седьмом небе, и я не понял
The fire burning in her eyes
Того огня, что горел в её глазах.
The chaos that controlled my mind
У меня в голове царил беспорядок.
Whispered goodbye and she got on a plane
Шепнув "Прощай", она села на самолёт,
Never to return again
Чтобы уже не вернуться,
But always in my heart
Но навсегда осталась в моём сердце.


This love has taken its toll on me
Эта любовь причинила мне много боли,
She said Goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.
Her heart is breaking in front of me
Её сердце разбивается у меня на глазах,
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу "Прощай".


I tried my best to feed her appetite
Я старался изо всех сил утолять её желание,
Keep her coming every night
Доставлять ей удовольствие каждую ночь,
So hard to keep her satisfied
Я так хотел, чтобы она была удовлетворена.
Kept playing love like it was just a game
Я играл в любовь, словно всё было несерьёзным,
Pretending to feel the same
Делал вид, что, и в самом деле, это игра,
Then turn around and leave again
Возвращаясь и снова уходя.


This love has taken its toll on me
Эта любовь причинила мне много боли,
She said Goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.
And her heart is breaking in front of me
Её сердце разбивается у меня на глазах,
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу "Прощай".


I'll fix these broken things
Я починю твои сломанные вещи,
Repair your broken wings
Вылечу твои раненые крылья
And make sure everything's alright
И постараюсь убедиться, что всё в порядке.
My pressure on your hips
Мой вес на твоих бёдрах,
Sinking my fingertips
Кончики моих пальцев
Into every inch of you
Исследуют каждый дюйм твоего тела,
Cause I know that's what you want me to do
И я знаю, что это именно то, чего ты хочешь.


This love has taken its toll on me
Эта любовь причинила мне много боли,
She said Goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.
And her heart is breaking in front of me
Её сердце разбивается у меня на глазах,
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу "Прощай".


This love has taken its toll on me
Эта любовь причинила мне много боли,
She said Goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.
And her heart is breaking in front of me
Её сердце разбивается у меня на глазах,
She said goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.


This love has taken its toll on me
Эта любовь причинила мне много боли,
She said goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.
And her heart is breaking in front of me
Её сердце разбивается у меня на глазах,
And I had no choice cause I won't say goodbye anymore
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу "Прощай".


This love has taken its toll on me
Эта любовь причинила мне много боли,
She said goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.
And my heart is breaking in front of me
Моё сердце разбивается у меня на глазах,
She said goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.


This love has taken its toll on me
Эта любовь причинила мне много боли,
She said goodbye too many times before
Она говорила "Прощай" слишком часто.
And my heart is breaking in front of me
Моё сердце разбивается у меня на глазах,
And I have no choice cause I won't say goodbye anymore
И у меня нет выбора, потому что я больше не скажу "Прощай"





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.