Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Переводы песен
от 05.02.2012:

Все переводы за 05.02.2012

Перевод текста песни Woman исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

M

Woman

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Back At Your Door • Better That We Break • Can't Stop • Don't Know Nothing • Figure It Out • Get Back in My Life • Give a Little More • Goodnight Goodnight • Hands All Over • Harder To Breathe • How • I Can't Lie • If I Ain't Got You! • If I Fell in Love with You • If I Never See Your Face Again • Infatuation • Just a Feeling • Kiwi • Last Chance • Little of Your Time • Losing My Mind • Makes Me Wonder • Misery • Miss You, Love You • Moves Like Jagger • Must Get Out • Myself • Never Gonna Leave This Bed • No Curtain Call • Not Coming Home • Not Falling Apart • Nothing Lasts Forever • Out of Goodbyes • Pleasure Fucker • Pure Imagination • Ragdoll • Runaway • Secret • She Will Be Loved • Shiver • Stutter • Sunday Morning • Take What You Want • Tangled • That's Not Enough • The Air That I Breathe • The Fog • The Sun • The Sweetest Goodbye • This Love • Through With You • Until You're over Me • Wake Up Call • Woman • Won't Go Home Without You

Machinae Supremacy

Machinemade God

Madonna (Мадонна)

Madonna y Ricky Martin

Maire Claire D'Ubaldo

Maksim Fadeev (Максим Фадеев)

Malcolm Lincoln

Malcolm McLaren

Malice in Wonderland

Mamas And The Papas, The

Mandragora Scream

Все исполнители: 374

Woman (оригинал Maroon 5)

Женщина (перевод ) i

If I be so inclined to climb up beside you,

Would you tell me that the time just isn't right?

And if I ever find the key you hide so well,

Will you tell me that I can spend the night?

Leavin your smell on my coat,

Leavin your taste on my shoulder.

I still fail to understand

What it is about this woman.

If I could bottle up the chills that you give me

I would keep them in a jar next to my bed.

And If I should ever draw a picture of a woman

It is you that would come flowing from my pen

Leavin your clothes on the floor,

Making me walk out the door

And I still fail to understand

What it is about this woman.

Helplessly melting as I stand next to the sun.

As she burns me, I am screaming out for more

Drink every drop of liquid heat that I've become.

Pop me open, spoon me out on to the floor.

Leavin your smell on my coat,

Leavin your taste on my shoulder,

I still fail to understand, fail to understand

Leavin your smell on my coat,

Leavin your taste on my shoulder.

I still fail to understand

What it is about this woman.

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Если я подойду к тебе с намёком на близость,

Ты скажешь, что сейчас неподходящее для этого время?

Если я подберу ключик к твоему сердцу, что ты тщательно скрываешь,

Ты позволишь провести с тобой ночь?

Чувствую её запах на своём пальто,

Ношу её вкус на своей коже,

Но всё равно не понимаю,

Что так влечёт меня к ней…

Если бы я мог скрыть тот факт, что от тебя у меня мурашки,

Ты бы никогда об этом не узнала.

Если мне вдруг придётся рисовать женщину,

Именно твои черты будет выводить моя рука.

Она оставляет одежду на полу,

Выставляет меня за дверь,

Но я всё равно не понимаю,

Что так влечёт меня к ней…

Я беспомощно таю, словно от солнца,

Когда она сжигает меня, а я молю: «Ещё!»

Я стал паром - выпей меня всего до капли,

Раскрой меня, выбрось на землю…

Чувствую её запах на своём пальто,

Ношу её вкус на своей коже,

Но всё равно не понимаю, всё равно не понимаю…

Чувствую её запах на своём пальто,

Ношу её вкус на своей коже,

Но всё равно не понимаю,

Что так влечёт меня к ней…

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.