Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La, La, La исполнителя (группы) Massiel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La, La, La (оригинал Massiel)

Ла, ла, ла (перевод Александр Царьков из Калуги)

La la la la la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла...


Yo canto a la mañana
Я пою утренней заре, (у?тру)
Que ve mi juventud
Что видит мою юность,
Y al sol que día a día
И солнцу, что изо дня в день
Nos trae nueva inquietud
Приносит нам новые заботы.


Todo en la vida es
Всё в жизни
Como una canción
Словно песня,
Que cantan cuando naces
Что поют при рождении,
Y también en el adiós
А также на прощанье.


La la la la la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла...
La la la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла ла...
La la la la la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла...
La la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла...


Le canto a mi madre
Я пою матери,
Que dio vida a mi ser
Что жизнь мне подарила
Le canto a la tierra
Пою земле,
Que me ha visto crecer
Что видела, как я росла


Y canto al día en que
Пою тому дню, в который
Sentí el amor
Я почувствовала, что люблю.
Andando por la vida
Идя по жизни,
Aprendí esta canción
Я выучила эту песню.


La la la la la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла...
La la la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла ла...
La la la la la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла...
La la la la la la la la...
Ла ла ла ла ла ла ла...
Х
Качество перевода подтверждено